Brief / Ambtelijk schrijven. 23 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke Vischafslag of Vischmarkt). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Rechtsboven, handgeschreven:] M. Müller

[Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 23/2

[Rechtsboven, getypt:] VP/G.

[Linksboven, getypt:]
46A/11/2 M
n 4

[Datum rechts:] 23 Februari 1939.

[Onderwerp links:]
Verzoek Gemeentebestuur
Den Helder om inlichtingen
inzake Vischafslag.

[Adressering:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 15 dezer om advies ontvangen stuk no.174 L.M.1939 heb ik de eer U beleefd in overweging te geven aan het Gemeentebestuur van Den Helder een exemplaar van het Reglement Afslag in de Gemeente-Vischhal, van welk Reglement ik hierby een exemplaar overleg, te doen toekomen. Daarbij ware nog het navolgende mede te deelen:

De afrekening tusschen handelaren en visschers geschiedt aan den Vischafslag hier ter stede via de kas der Vischmarkt (vide de artikelen 9 en 13 van het Reglement). Met het kasbeheer is een ambtenaar der Gemeente belast, namelyk de klerk-kassier.

Aan de koopers wordt geen crediet verleend; zy moeten, krachtens artikel 9 van het Reglement, de koopsom onmiddellyk betalen. De afrekening met de aanvoerders geschiedt in den regel eveneens terstond na den afslag. Wanneer visch in consignatie is gezonden geschiedt de afrekening aan het einde der kalenderweek, waarin de goederen op den afslag werden verkocht.

De Directeur, * Taal en Spelling: Het document is geschreven in de vooroorlogse ambtelijke spelling (bijv. "Vischafslag", "namelyk", "dezer"). Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U beleefd in overweging te geven").
* Inhoud: De kern van de brief is het verstrekken van advies en informatie over de werking van de lokale visafslag aan de gemeente Den Helder. Er wordt specifiek ingegaan op de financiële afwikkeling: er wordt geen krediet verleend aan kopers, de kas wordt beheerd door een gemeenteambtenaar, en de vissers worden direct uitbetaald (behalve bij consignatie).
* Financieel Systeem: Het document benadrukt de directe controle van de gemeente op de geldstromen binnen de vismarkt door de inzet van een 'klerk-kassier'. Dit document stamt uit februari 1939, een periode waarin de visserijsector een belangrijke economische pijler was voor Nederlandse kuststeden. De visafslagen waren vaak gemeentelijke instellingen die strikt gereguleerd waren om eerlijke handel en belastinginning te waarborgen. Het feit dat Den Helder om informatie vraagt, suggereert een uitwisseling van 'best practices' tussen havensteden of een mogelijke herziening van de Helderse reglementen. De handgeschreven notitie "M. Müller" verwijst vermoedelijk naar de behandelend ambtenaar of de ondertekenaar van de brief. De term "Alhier" in de adressering duidt erop dat de afzender en de wethouder in dezelfde gemeente werkzaam zijn.