Getypte brief (officiële correspondentie). 23 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Vischhal). [Handschrift rechtsboven]: M. Küfler

46A/11/2 M
n 4
23 Februari 1939.

Verzoek Gemeentebestuur
Den Helder om inlichtingen
inzake Vischafslag.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

                    Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d.

15 dezer om advies ontvangen stuk no.174 L.M.1939 heb ik de
eer U beleefd in overweging te geven aan het Gemeentebestuur
van Den Helder een exemplaar van het Reglement Afslag in
de Gemeente-Vischhal, van welk Reglement ik hierby een exem-
plaar overleg, te doen toekomen. Daarby ware nog het navol-
gende mede te deelen:
De afrekening tusschen handelaren en visschers
geschiedt aan den Vischafslag hier ter stede via de kas der
Vischmarkt (vide de artikelen 9 en 13 van het Reglement).
Met het kasbeheer is een ambtenaar der Gemeente belast, na-
melyk de klerk-kassier.
Aan de koopers wordt geen crediet verleend; zy moe-
ten, krachtens artikel 9 van het Reglement, de koopsom on-
middellyk betalen. De afrekening met de aanvoerders geschiedt
in den regel eveneens terstond na den afslag. Wanneer visch
in consignatie is gezonden geschiedt de afrekening aan het
einde der kalenderweek, waarin de goederen op den afslag
werden verkocht.

                                         De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een reactie op een verzoek van het gemeentebestuur van Den Helder, die informatie wilden over de organisatie van de visafslag. De schrijver adviseert om hen een kopie van het lokale "Reglement Afslag in de Gemeente-Vischhal" te sturen.

• Procedurele details: De brief legt uit hoe de financiële afwikkeling verloopt. Er is een strikt beleid van directe betaling door kopers ("geen crediet"). De geldstroom loopt via de gemeentelijke kas van de vismarkt en wordt beheerd door een ambtenaar (de klerk-kassier).
• Betalingsvoorwaarden:
  • Kopers: Moeten onmiddellijk betalen (conform art. 9).
  • Aanvoerders (vissers): Worden doorgaans direct na de afslag uitbetaald.
  • Consignatie: Bij vis die in consignatie wordt verkocht, vindt de afrekening wekelijks plaats.
• Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik met de destijds gebruikelijke spelling (zoals "Vischafslag", "terstond", "hierby", "zy"). Dit document stamt uit februari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In deze periode waren visserij en de bijbehorende afslagprocessen belangrijke economische pijlers voor kustgemeenten. Het feit dat het gemeentebestuur van Den Helder (een belangrijke marine- en vissershaven) om inlichtingen vraagt bij een andere gemeente, duidt op een uitwisseling van 'best practices' tussen gemeenten om hun eigen verordeningen en marktreglementen te toetsen of te verbeteren. De brief toont de strakke gemeentelijke controle op de vismarkt, waarbij de financiële afhandeling volledig door gemeenteambtenaren werd beheerd om transparantie en liquiditeit te waarborgen.