Ambtelijke brief/nota. 7 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Vischmarkt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Handgeschreven rechtsboven: M. Müller]

vP/G.

46A/15/2 M
1

7 Maart 1939.

Gedeeltelyke vernieuwing
steiger II aan de Vischmarkt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bylage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 1 Maart jl. door myn Ambtgenoot voor de Publieke Werken aan my gerichten brief (No. 2085/Doss. 22769 H). Op de begrooting van de Vischmarkt voor het dienstjaar 1939 is op artikel 26: Onderhoud van den kademuur en de steigers, een bedrag van f 150,- uitgetrokken. Met de door myn Ambtgenoot voorgestelde extra uitgave van f 1400,- is geen rekening gehouden, weshalve het vorenvermelde artikel met dat bedrag zal worden overschreden.

Aangezien de onderhavige uitgave onvermydelyk is heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat ik by Besluit van Burgemeester en Wethouders word gemachtigd:
a. tot het doen uitvoeren van de door myn Ambtgenoot bedoelde herstellingen;
b. om de daaraan verbonden kosten, die voor het bedryf van de Vischmarkt worden geraamd op f 1400,-, ten laste te brengen van artikel 26 van de begrooting 1939 van dat bedryf, onder goedkeuring dat het by dat artikel geraamde bedrag van f 150,- zal worden overschreden met een bedrag van ten hoogste f 1400,-.

De Directeur, * Kernboodschap: De directeur verzoekt om een extra budgettair krediet van 1400 gulden voor noodzakelijke reparaties aan steiger II van de Vischmarkt, omdat het oorspronkelijke budget van 150 gulden hiervoor ontoereikend is.
* Argumentatie: De reparatie is volgens de afdeling Publieke Werken noodzakelijk ("onvermydelyk"). Er wordt verzocht om een officieel besluit van het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) om deze overschrijding van de begroting te autoriseren.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken", "onderhavige uitgave"). Het document hanteert de toenmalige spelling (vóór de spellingwijziging van 1947), gekenmerkt door het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (bijv. "by", "myn", "onvermydelyk") en verbuigingen zoals "den kademuur". * Historische context: Het document dateert van maart 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse gemeentelijke administratie en het onderhoud van publieke infrastructuur in een Nederlandse stad met een vismarkt (zoals Groningen of Utrecht).
* Bestuurlijke structuur: De brief illustreert de hiërarchische lijnen binnen de gemeente, waarbij een diensthoofd (de Directeur) via een wethouder toestemming moet vragen aan het volledige college van B&W voor financiële afwijkingen van de vastgestelde begroting.
* Financieel: Een bedrag van 1400 gulden was in 1939 een aanzienlijke som (ter vergelijking: een modaal jaarinkomen lag toen rond de 1500 à 2000 gulden). De gevraagde overschrijding is bijna tienmaal het oorspronkelijk begrote bedrag voor artikel 26.