13 april 1939 (hoofdtekst) en 17 april 1939 (kantlijnnotitie). Waarschijnlijk een medewerker van een inkoopafdeling of overheidsinstantie (gezien het formulier "Alg. Zaken Model No. 14"). [Stempelvak linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46 A/15/1 193.9
DOORGEZONDEN: 7/4

[Rechtsboven:]
921

[Hoofdtekst:]
De prijs noteering van de haring,
van de Fa Brückmann & Pool; gezien.-
maar voor deze prijzen, kan met deze
Fa geen zaken worden gedaan. -
Hoogachtend.
[Signatuur, mogelijk: v.d. Stam]
13 - 4 - '39.

[Marginale notitie links, diagonaal:]
Opbergen
17-4-39
[Onleesbare signatuur, mogelijk: de Haan]

[Aantekeningen onderaan:]
Opb
[Signatuur/Paraaf]
Whoe
[Doorgehaald woord/naam]

[Drukwerk linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document is een korte zakelijke mededeling over de afwijzing van een offerte. De auteur heeft de prijsopgave voor haring van de firma Brückmann & Pool bekeken, maar concludeert dat de gevraagde prijzen te hoog zijn om tot zaken te komen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en bondig, typerend voor vooroorlogse administratieve correspondentie ("gezien.-", "Hoogachtend."). * Tijdsperk: April 1939. Dit is een periode van grote internationale spanning, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland ging het dagelijks leven en de bureaucratie echter nog zijn gewone gang.
* Sector: Gezien het onderwerp (haring) en het formulier "Algemene Zaken" betreft het hier waarschijnlijk de voedselvoorziening of economische controle. Haring was een essentieel volksvoedsel en prijsbeheersing was voor de overheid of grote inkooporganisaties van groot belang.
* Bedrijfshistorie: De firma Brückmann & Pool was een bekende naam in de haring- en vishandel in die tijd. Dergelijke documenten geven inzicht in de marktdynamiek en prijsvorming van die periode. M. No