Ambtelijke brief (doorslag/kopie, pagina 3). 17 mei [19]19 (de "9" suggereert 1919 of 1939; gezien de spelling en context is 1919 waarschijnlijk). De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. 3
46A/24/2 17 Mei 9
Amsterdam. den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen

ik nog middelen om ook den aanvoer in den afslag zoo mogelyk
te bevorderen. Te zyner tyd hoop ik hieromtrent nader te
rapporteeren.
Ik zal het op prys stellen, indien U my inmiddels
wilt machtigen om het geheel der hierboven in het kort be-
schreven maatregelen met de organisaties van belanghebbenden
en met de sub-commissie der Commissie voor visch te bespre-
ken, waarna ik hoop U terzake uitgewerkte voorstellen te
kunnen doen.

                                 De Directeur, *   **Taal en Stijl:** De tekst is geschreven in een formele, ambtelijke stijl met de destijds gebruikelijke spelling (o.a. 'zyner tyd', 'prys', 'visch', 'mogelyk'). De toon is beleefd en hiërarchisch correct ("Ik zal het op prys stellen, indien U my...").

• Inhoud: Het betreft het slot van een brief waarin de directeur van een Amsterdamse dienst verzoekt om toestemming (machtiging) om voorgestelde maatregelen te bespreken met externe partijen. Het doel van deze maatregelen is het bevorderen van de visaanvoer naar de afslag.
• Structuur: Dit is de derde pagina van een langer document, wat blijkt uit het cijfer '3' bovenaan. Het bevat de afronding van het betoog en de formele afsluiting. De brief is gericht aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen". Dit was een cruciale post in de Amsterdamse politiek tijdens perioden van schaarste of marktregulering, zoals tijdens en vlak na de Eerste Wereldoorlog (1914-1918) en tijdens de economische crisis van de jaren '30.

De vermelding van de "Commissie voor visch" en de focus op de "afslag" (de centrale vismarkt) wijst op een periode waarin de gemeente actief trachtte de voedselvoorziening te reguleren of te stimuleren. In Amsterdam was de visafslag een essentieel onderdeel van de stedelijke infrastructuur voor voedseldistributie. De brief getuigt van het overlegmodel waarbij de overheid plannen eerst toetst bij "organisaties van belanghebbenden" voordat er definitieve voorstellen aan het dagelijks bestuur (B&W) worden gedaan.