Handgeschreven concept-verklaring / bereidverklaring. 25 oktober 1939 (bovenaan) / november 1939 (onderaan). Ondergetekende (naam, voornamen,
voluit :) 25/10/39 [initialen/paraaf]

~~adres~~ adres: -

verklaart zich hiermede in
principe bereid, om op de
Vischmarkt te Amsterdam,
wanneer de desbetreffende Verordening
wordt gewijzigd, ~~[onleesbaar]~~ een
plaats te bezetten van
20 m² ~~voor~~ f 300,- per
kalenderjaar,
benevens ((aantal m² [onleesbaar]) extraplaatsen)
van - 10 m² voor f 100,- per
plaats per kalenderjaar.
Amsterdam ... November 1939. (handteekening) Het document is een kladversie of een invulmodel voor een officiële bereidverklaring. Een marktkoopman of ondernemer geeft hiermee aan interesse te hebben in een vaste standplaats op de Amsterdamse Vischmarkt.

Opvallende elementen:
* Doorhalingen: De schrijver heeft diverse tekstuele aanpassingen gedaan (zoals bij "adres" en de prijsaanduiding), wat wijst op een proces van formulering.
* Voorwaardelijkheid: De bereidheid is gekoppeld aan een specifieke voorwaarde: "wanneer de desbetreffende Verordening wordt gewijzigd". Dit suggereert dat de huidige regelgeving op dat moment een dergelijke bezetting of prijsstelling nog niet toeliet.
* Tarieven: Er wordt gesproken over een hoofdbedrag van 300 gulden voor 20 vierkante meter, met een optie voor extra meters tegen een gereduceerd tarief (100 gulden per 10 m²). Het document dateert uit het najaar van 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in september van dat jaar was uitgebroken, was Nederland op dit moment nog neutraal en functioneerde het civiele bestuur in Amsterdam nog op reguliere wijze.

De Amsterdamse Vischmarkt was van oudsher een centrale plek voor de handel. In deze periode vonden er vaker herstructureringen plaats van de openbare markten om de hygiëne en de belastingopbrengsten (marktgelden) beter te reguleren. De genoemde "Verordening" verwijst waarschijnlijk naar de Marktverordening van de gemeente Amsterdam. Het gebruik van de term "f" verwijst naar de Nederlandse Gulden. Gemeente Amsterdam