Handgeschreven kladconcept van een ambtelijke brief of interne nota. 19 en 25 oktober 1939. (In de linkerbovenhoek stempel:)
BIJBLAD VAN:
M. No. 46A/24/6 1939
DOORGEZONDEN: 19/10-39

(Rechtsboven in rood potlood:)
46A/24/7 M

(Midden boven:)
25/10/39 WG

(Hoofdtekst:)
Naar aanl. v. Uw brief d.d.
19 dezer (no 116) ~~bevestig ik hiermede~~
~~het mondeling onderhoud, dat ik heden~~
~~terzake met Uw heer Roosman had.~~
bericht ik U, dat ~~voorstellen~~ voorstellen tot
afschaffing van het aanwerpgeld der
Vischmarkt alleen dan door mij
kunnen worden gedaan, indien het
nieuwe tarief voor plaatsgeld wordt
gehandhaafd op f 300,- per 20 m² en
f 100,- voor iedere 10 m² extra plaats.
Bovendien ~~zal hier~~ moet ik nu weten
of zich voldoende grossiers voor een

(In de linkermarge, verticaal geschreven:)
plaats aanmelden - in bijlage dezer doe ik U daarom weer een 50-tal formulieren toekomen die U ten spoedigste door gegadigden gelieve te doen invullen en ze mij daarna terug te zenden.
25/10 39 WG

(Linksonder in druk:)
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document betreft een administratieve afweging over de inkomstenstructuur van de Vischmarkt. De schrijver stelt een harde voorwaarde: het 'aanwerpgeld' (een belasting op de aanvoer van goederen) kan pas worden afgeschaft als de inkomsten uit het 'plaatsgeld' (de huur van de marktkraam- of standruimte) worden gegarandeerd op een specifiek niveau (f 300,- per 20 m²).

Opvallend zijn de doorhalingen in de eerste alinea. Aanvankelijk wilde de auteur refereren aan een mondeling overleg met een "heer Roosman", maar dit is geschrapt om de brief directer te koppelen aan de eerdere schriftelijke correspondentie (brief no. 116). De tekst in de marge dient als praktische aanvulling voor het uitzetten van een behoefteonderzoek onder de grossiers (groothandelaren). Dit document dateert van oktober 1939, de mobilisatieperiode vlak voor de Duitse inval in Nederland. In deze tijd werden veel gemeentelijke verordeningen en markttarieven herzien om de administratie te stroomlijnen. De term "Alg. Zaken" en de aard van de Vischmarkt doen vermoeden dat dit stuk afkomstig is uit de administratie van een grote handelsstad, zeer waarschijnlijk Amsterdam. De transitie van variabele aanvoerrechten (aanwerpgeld) naar vaste standplaatsvergoedingen (plaatsgeld) was een gangbare rationalisering in de marktorganisatie van de 20e eeuw.