Getypte verklaring / intentieverklaring (formulier). V e r k l a r i n g .

Hiermede bevestigt ondergeteekende, dat hij in principe bereid is om voor een kalenderjaar een plaats:
*) van 20 m2 à f 175,- per jaar
~~van 30 m2 à f 250,- per jaar~~ in te nemen op de Vischmarkt aan de De Ruyterkade, wanneer de Gemeentelijke Overheid de daartoe vereischte besluiten zal hebben genomen.

Hij verzoekt tevens, dat genoemde Overheid toestaat, dat de voor bovenbedoelde plaats(en) verschuldigde belasting in het bovenbedoelde jaar in twaalf gelijke termijnen wordt voldaan, op den eersten van elke kalendermaand.

Het is hem bekend, dat ook al wordt de plaats niet regelmatig bezet of in den loop van het kalenderjaar verlaten, toch het plaatsgeld over een vol kalenderjaar door hem verschuldigd zal zijn.

Amsterdam,
Handteekening:

) Doorhalen, wat niet gewenscht wordt. * Inhoud: Het document is een formele bereidverklaring van een (beoogd) marktkoopman voor het huren van een vaste standplaats. De aanvrager verbindt zich aan een jaarcontract.
* Keuzemogelijkheid: Er worden twee opties geboden voor de grootte van de standplaats. In dit specifieke exemplaar is de optie voor 30 m² (f 250,-) doorgestreept, wat betekent dat de aanvraag betrekking heeft op een plaats van 20 m² voor 175 gulden per jaar.
* Betalingsvoorwaarden: De tekst bevat een specifiek verzoek om de jaarlijkse belasting (huur/staangeld) in twaalf maandelijkse termijnen te mogen betalen. Tevens wordt benadrukt dat leegstand of voortijdig vertrek de huurder niet ontslaat van de betalingsverplichting voor het gehele jaar.
* Status:* Het document is niet ondertekend of gedateerd, wat suggereert dat het een administratief model of een niet-voltooide aanvraag betreft. De De Ruyterkade in Amsterdam, gelegen aan het IJ achter het Centraal Station, was historisch een belangrijke locatie voor de handel en overslag, waaronder de vismarkt. De spelling (bijv. "ondergeteekende", "vereischte", "den eersten") en het gebruik van de gulden (f) duiden op een document uit de eerste helft van de 20e eeuw. Dergelijke verklaringen waren noodzakelijk voor de gemeentelijke marktmeester om de indeling en inkomsten van de stedelijke markten te kunnen plannen.