Verklaring (voorgedrukt formulier met invullingen). 7 april 1939. V e r k l a r i n g .

Hiermede bevestigt ondergeteekende, dat hy in prin-
cipe bereid is om voor een kalenderjaar een plaats:
van 20 m2 à f 150,- per jaar
') --------------------------- in te nemen op de Vischmarkt
~~van 30 m2 à f 200,- per jaar~~
aan de De Ruyterkade, wanneer de Gemeenteraad de daartoe
vereischte besluiten zal hebben genomen.

Hy verzoekt tevens, dat Burgemeester en Wethouders
toestaan, dat de voor bovenbedoelde plaats(en) verschuldig-
de belasting in het bovenbedoelde jaar in twaalf gelyke
termynen wordt voldaan, op den eersten van elke kalender-
maand.

Het is hem bekend, dat ook al wordt de plaats niet
regelmatig bezet of in den loop van het kalenderjaar ver-
laten, toch het plaatsgeld over een vol kalenderjaar door
hem verschuldigd zal zyn.

Amsterdam, 7 April 1939
Handteekening:
N. Veerman.

) Doorhalen, wat niet gewenscht wordt. * Taal en Spelling: Het document is opgesteld in de toenmalige spelling (vóór de spellingwijziging van 1947), gekenmerkt door woorden als 'ondergeteekende', 'hy', 'gelyke', 'termynen' en 'gewenscht'.
* Formuliergebruik: Het betreft een standaardformulier waarbij de aanvrager een keuze moest maken tussen twee types staanplaatsen. In dit geval heeft N. Veerman gekozen voor de optie van 20 m2 voor 150 gulden per jaar en de grotere optie (30 m2 voor 200 gulden) conform de instructie onderaan doorgehaald.
* Financiële voorwaarden: De aanvrager verzoekt om betaling in maandelijkse termijnen, maar tekent tevens voor de volledige jaarlijkse betalingsverplichting, ongeacht het daadwerkelijke gebruik van de plek. Dit wijst op een streng vergunningenstelsel.
* Bestuurlijke procedure: De huur is onder voorbehoud van een formeel besluit van de Gemeenteraad, wat aangeeft dat de inrichting of exploitatie van deze specifieke marktlocatie op dat moment nog formeel bekrachtigd moest worden. Dit document stamt uit april 1939, een periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Vischmarkt aan de De Ruyterkade* bevond zich aan de IJ-zijde van het Centraal Station in Amsterdam. De De Ruyterkade was van oudsher een belangrijke plek voor de handel en overslag van vis die via het water werd aangevoerd.

De genoemde bedragen (f 150,- voor een jaar) geven een inkijkje in de toenmalige markttarieven. Ter referentie: 150 gulden in 1939 heeft een koopkracht die tegenwoordig (omgerekend naar 2023) ruim boven de 1.500 euro zou liggen. Het document illustreert de bureaucratische processen van de gemeente Amsterdam bij het toewijzen van commerciële ruimte in de openbare ruimte.