Getypte en ondertekende verklaring. 5 april 1939. V e r k l a r i n g.

Hiermede bevestigt ondergeteekende, dat hy in principe bereid is om voor een kalenderjaar een plaats:
~~van 20 m2 à f 150,- per jaar~~
') ------------------------------ in te nemen op de Vischmarkt
van 30 m2 à f 200,- per jaar
aan de De Ruyterkade, wanneer de Gemeenteraad de daartoe vereischte besluiten zal hebben genomen.

Hy verzoekt tevens, dat Burgemeester en Wethouders toestaan, dat de voor bovenbedoelde plaats(en) verschuldigde belasting in het bovenbedoelde jaar in twaalf gelyke termynen wordt voldaan, op den eersten van elke kalendermaand.

Het is hem bekend, dat ook al wordt de plaats niet regelmatig bezet of in den loop van het kalenderjaar verlaten, toch het plaatsgeld over een vol kalenderjaar door hem verschuldigd zal zyn.

Amsterdam, 5 April 1.9.39

Handteekening:
H Wijnschenk

') Doorhalen, wat niet gewenscht wordt. * Doel: De ondertekenaar verklaart zich bereid een specifieke standplaats te huren op de vismarkt in Amsterdam, onder voorbehoud van goedkeuring door de Gemeenteraad.
* Keuze: De optie voor een standplaats van 20 m² voor f 150,- is doorgestreept; de ondertekenaar kiest voor de grotere plaats van 30 m² voor f 200,- per jaar.
* Betalingsvoorwaarden: Er wordt expliciet verzocht om de jaarlijkse belasting in twaalf maandelijkse termijnen te mogen betalen.
* Verplichting: Het document bevat een strikte clausule: de huurder is het volledige jaargeld verschuldigd, ongeacht of de plek het hele jaar door daadwerkelijk wordt gebruikt.
* Taalgebruik: De tekst hanteert de destijds gebruikelijke spelling, zoals "hy", "gelyke", "termynen" en "zyn". Dit document stamt uit de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog in Nederland (april 1939). De Vischmarkt aan de De Ruyterkade was een bekende handelslocatie aan het IJ, direct achter het Centraal Station van Amsterdam. Dergelijke formulieren tonen de bureaucratische gang van zaken rondom marktbeheer en de inning van marktgelden door de gemeente in die tijd. De ondertekenaar, H. Wijnschenk, was vermoedelijk een vishandelaar die zekerheid wilde stellen over zijn standplaats voor het komende jaar.