Getypte verklaring/overeenkomst met handgeschreven toevoegingen. 5 april 1929. V e r k l a r i n g.

Hiermede bevestigt ondergeteekende, dat hy in prin-
cipe bereid is om voor een kalenderjaar een plaats:
van 20 m2 à ƒ 150,- per jaar
') --------------------------- in te nemen op de Vischmarkt
~~van 30 m2 à ƒ 200,- per jaar~~
aan de De Ruyterkade, wanneer de Gemeenteraad de daartoe
vereischte besluiten zal hebben genomen.

Hy verzoekt tevens, dat Burgemeester en Wethouders
toestaan, dat de voor bovenbedoelde plaats(en) verschuldig-
de belasting in het bovenbedoelde jaar in twaalf gelyke
termynen wordt voldaan, op den eersten van elke kalender-
maand.

Het is hem bekend, dat ook al wordt de plaats niet
regelmatig bezet of in den loop van het kalenderjaar ver-
laten, toch het plaatsgeld over een vol kalenderjaar door
hem verschuldigd zal zyn.

Amsterdam, ...5/4...1929.
Handteekening:
[Handtekening: K. Zwaan]

) Doorhalen, wat niet gewenscht wordt. * Inhoud: Het document is een formele bereidverklaring van een markthandelaar om een vaste plek op de Amsterdamse Vischmarkt te huren. De handelaar kiest hierbij voor een oppervlakte van 20 m² tegen een tarief van 150 gulden per jaar.
* Betalingscondities: Er wordt expliciet verzocht om de verschuldigde belasting (marktgeld) in twaalf maandelijkse termijnen te mogen betalen. Tevens wordt de onherroepelijkheid van de betalingsverplichting voor het gehele jaar bevestigd, ongeacht het daadwerkelijke gebruik van de plek.
* Taal en Spelling: Het document hanteert de toen geldende spelling (bijv. "ondergeteekende", "hy", "gelyke", "termynen") en ambtelijke stijl.
* Status:* De verklaring is conditioneel; de huur gaat pas in nadat de Gemeenteraad de benodigde besluiten heeft genomen. Dit document stamt uit het Amsterdam van 1929, de periode tussen de twee wereldoorlogen. De Vischmarkt aan de De Ruyterkade was destijds een belangrijke economische plek, gelegen aan het IJ nabij het Centraal Station. De overgang van losse dagverhuur naar jaarcontracten met maandelijkse termijnbetalingen wijst op een professionalisering en regulering van de markthandel door de gemeente Amsterdam. De handtekening (mogelijk van K. Zwaan) vertegenwoordigt een van de vele kleine ondernemers die destijds afhankelijk waren van dergelijke vergunningen voor hun broodwinning.