Getypte verklaring (formulier). Niet ingevuld (voorzien van stippellijn bij "Amsterdam, ........."). Op basis van spelling vermoedelijk begin 20e eeuw. [Linksboven, handgeschreven:]
fa. Tuyp
??

[Gecentreerd:]
V e r k l a r i n g .

Hiermede bevestigt ondergeteekende, dat hy in prin-
cipe bereid is om voor een kalenderjaar een plaats:
van 20 m2 à f 150,- per jaar
) ....................... in te nemen op de Vischmarkt
van 30 m2 à f* 200,- per jaar
aan de De Ruyterkade, wanneer de Gemeenteraad de daartoe
vereischte besluiten zal hebben genomen.

Hy verzoekt tevens, dat Burgemeester en Wethouders
toestaan, dat de voor bovenbedoelde plaats(en) verschuldig-
de belasting in het bovenbedoelde jaar in twaalf gelyke
termynen wordt voldaan, op den eersten van elke kalender-
maand.

Het is hem bekend, dat ook al wordt de plaats niet
regelmatig bezet of in den loop van het kalenderjaar ver-
laten, toch het plaatsgeld over een vol kalenderjaar door
hem verschuldigd zal zyn.

Amsterdam, ........................
Handteekening:

*) Doorhalen, wat niet gewenscht wordt.

[Rechtsonder, handgeschreven:]
30 * Inhoud: Het document is een standaardformulier waarin een (markt)koopman of firma verklaart bereid te zijn een vaste plek te huren op de Vischmarkt in Amsterdam. Er zijn twee opties voor de grootte en prijs: 20 m² voor 150 gulden of 30 m² voor 200 gulden per jaar.
* Juridische/Financiële aspecten: De huurder gaat akkoord met een betalingsregeling in twaalf maandelijkse termijnen. Tevens wordt expliciet vermeld dat het volledige jaargeld verschuldigd blijft, ook als de plek niet constant wordt gebruikt. Dit duidt op een streng gemeentelijk beleid om inkomsten uit marktgelden te waarborgen.
* Taalgebruik: Het document hanteert de oude spelling (vóór 1947), zichtbaar in woorden als "ondergeteekende", "gelyke", "termynen" en "zyn". De valuta wordt aangeduid met de letter 'f' (van florijn/gulden).
* Aantekeningen: De handgeschreven notitie "fa. Tuyp" suggereert dat dit specifieke exemplaar bedoeld was voor of betrekking had op de firma Tuyp (mogelijk de bekende Volendamse vishandelaren). De vraagtekens eronder kunnen wijzen op onzekerheid bij een ambtenaar over de toewijzing of invulling. * Locatie: De Vischmarkt aan de De Ruyterkade bevond zich achter het Centraal Station van Amsterdam, aan het IJ. Dit was een strategische plek voor de aanvoer van vis per schip en de daaropvolgende handel.
* Historisch kader: In de vroege 20e eeuw was de vismarkt een cruciaal onderdeel van de Amsterdamse voedselvoorziening. De gemeente Amsterdam reguleerde dit streng via verordeningen. Het feit dat de Gemeenteraad nog "besluiten zal hebben genomen" suggereert dat dit formulier stamt uit een periode van reorganisatie of uitbreiding van de marktfaciliteiten aan het IJ.
* Administratieve proces: Dergelijke verklaringen werden verzameld door de afdeling Marktwezen om de behoefte te peilen en officiële huurovereenkomsten voor te bereiden zodra de politieke goedkeuring (van de Gemeenteraad) rond was.