Getypte verklaring/intentieverklaring (invulformulier). [Handgeschreven, linksboven:]
Martens
Monnickendam
??

[Getypte tekst:]
V e r k l a r i n g .

            Hiermede bevestigt ondergeteekende, dat hy in prin-
cipe bereid is om voor een kalenderjaar een plaats:
  van 20 m2 à f 150,- per jaar
')                                             in te nemen op de Vischmarkt
  van 30 m2 à f 200,- per jaar
aan de De Ruyterkade, wanneer de Gemeenteraad de daartoe
vereischte besluiten zal hebben genomen.

            Hy verzoekt tevens, dat Burgemeester en Wethouders
toestaan, dat de voor bovenbedoelde plaats(en) verschuldig-
de belasting in het bovenbedoelde jaar in twaalf gelyke
termynen wordt voldaan, op den eersten van elke kalender-
maand.

            Het is hem bekend, dat ook al wordt de plaats niet
regelmatig bezet of in den loop van het kalenderjaar ver-
laten, toch het plaatsgeld over een vol kalenderjaar door
hem verschuldigd zal zyn.

                                    Amsterdam, .....................
                                          Handteekening:

') Doorhalen, wat niet gewenscht wordt.

[Handgeschreven, rechtsonder:]
31. * Doel van het document: Dit document diende als een formeel bewijs van interesse van een marktkoopman voor een vaste plek op de Amsterdamse Vischmarkt. Het regelt de financiële verplichtingen (huurprijs per jaar) en de betalingsvoorwaarden (maandelijkse termijnen).
* Financiële details: Er worden twee opties geboden: 20 m² voor 150 gulden per jaar of 30 m² voor 200 gulden per jaar. Opvallend is de strikte voorwaarde dat het volledige jaarbedrag verschuldigd blijft, ook als de plek niet wordt gebruikt.
* Juridische status: De verklaring is "in principe", wat betekent dat de definitieve toewijzing afhankelijk was van besluitvorming door de Gemeenteraad.
* Marginalia: De handgeschreven tekst "Martens Monnickendam" verwijst mogelijk naar de beoogde invuller van het formulier (een vishandelaar uit Monnickendam). Het getal "31." is vermoedelijk een archief- of paginanummer. * Datering: Hoewel de datum niet is ingevuld, wijst de spelling (zoals "ondergeteekende", "gelyke", "termynen") op de periode vóór de spellinghervorming van 1947 (spelling De Vries-Te Winkel). De prijzen in guldens en de locatie duiden op de vroege tot het midden van de 20e eeuw.
* Locatie: De Vischmarkt aan de De Ruyterkade bevond zich achter het Centraal Station in Amsterdam. Nadat de vismarkt was verplaatst van de Dam en later het Damrak, werd de De Ruyterkade een belangrijke plek voor de visaanvoer en -handel via het IJ.
* Historische betekenis: Het document illustreert de regulering van de markthandel door het Amsterdamse stadsbestuur. Het toont hoe de gemeente Amsterdam via leges en belastingen de openbare ruimte exploiteerde en de handel structureerde. Monnickendam was historisch gezien een belangrijke leverancier van (gerookte) vis aan de Amsterdamse markt. Gemeente Amsterdam