Getypte verklaring/overeenkomstformulier. V e r k l a r i n g .

Hiermede bevestigt ondergeteekende, dat hy in prin-
cipe bereid is om voor een kalenderjaar een plaats:
van 20 m2 à ƒ 150,- per jaar
') ------------------------------------- in te nemen op de Vischmarkt
van 30 m2 à ƒ 200,- per jaar
aan de De Ruyterkade, wanneer de Gemeenteraad de daartoe
vereischte besluiten zal hebben genomen.

Hy verzoekt tevens, dat Burgemeester en Wethouders
toestaan, dat de voor bovenbedoelde plaats(en) verschuldig-
de belasting in het bovenbedoelde jaar in twaalf gelyke
termynen wordt voldaan, op den eersten van elke kalender-
maand.

Het is hem bekend, dat ook al wordt de plaats niet
regelmatig bezet of in den loop van het kalenderjaar ver-
laten, toch het plaatsgeld over een vol kalenderjaar door
hem verschuldigd zal zyn.

Amsterdam, .....................

Handteekening:

') Doorhalen, wat niet gewenscht wordt. * Inhoud: Het document is een formele bereidheidsverklaring van een (waarschijnlijk) marktkoopman of ondernemer om een vaste plek te huren in Amsterdam. De ondertekenaar verbindt zich aan een jaarcontract, ongeacht of de plek daadwerkelijk het hele jaar door wordt gebruikt.
* Keuzemogelijkheden: Er zijn twee specifieke opties voor locaties en prijzen:
1. 20 m² op de Vischmarkt voor 150 gulden per jaar.
2. 30 m² aan de De Ruyterkade voor 200 gulden per jaar.
* Betalingsvoorwaarden: Er wordt expliciet verzocht om gespreide betaling in twaalf maandelijkse termijnen, telkens op de eerste van de maand.
* Juridisch voorbehoud: De overeenkomst is pas definitief wanneer de Gemeenteraad de benodigde besluiten heeft genomen, wat erop wijst dat dit een reactie is op een nieuw beleidsplan of een herinrichting van de marktplaatsen. Dit document past in de geschiedenis van de ruimtelijke ordening en marktregulering in Amsterdam. De Vischmarkt en de De Ruyterkade (gelegen aan het IJ) waren cruciale plekken voor de handel. De spelling (met name de 'y' in plaats van 'ij' en de dubbele 'ee') wijst op een document van vóór de spellinghervorming van Marchant in 1947. Het gebruik van een typemachine en de genoemde bedragen suggereren de periode tussen de wereldoorlogen (jaren '20 of '30). Het document weerspiegelt de overgang van informele markthandel naar een meer gereguleerd systeem met vaste jaarcontracten en gemeentelijke belastingen.