Begeleidende brief / briefkaart op officieel formulier. Onbekend (geparafeerd met 'WE' of 'WL'). Mogelijk verbonden aan het Ministerie van Algemene Zaken (gezien het 'Alg. Zaken Model'). Den Heer Burgel, Secretaris van de Nederlandsche Bond van Vischhandelaren, Vaillantlaan 539, Den Haag. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46A/25/1 1939
DOORGEZONDEN: 11/5

[Tekst rechtsboven:]
Den Heer Burgel
Secretaris v. d. Ned. Bond v. Vischhandelaren
Vaillantlaan 539
Den Haag

[Hoofdtekst:]
Ingevolge Uw brief van 8 Mei j.l. doe ik U bijgaand
het verlangde artikel voor Uw Maandblad toekomen.
Hoogachtend
[Signatuur/Paraaf: WE]

[Onderaan:]
25/5-'39 [Paraaf: KB]

[Voorgedrukte voetnoot:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document is een zeer kort, formeel schrijven dat dient als geleidebrief voor een artikel dat bestemd is voor het maandblad van de Nederlandse Bond van Vishandelaren. De afzender reageert hiermee op een verzoek (brief) van 8 mei van datzelfde jaar.
* Formulier: De brief is geschreven op een officieel rijksformulier ("Alg. Zaken Model No. 14"). De code onderaan duidt op een drukorder van 10.000 exemplaren in oktober 1937. Dit suggereert dat de correspondentie afkomstig is van een overheidsinstantie, vermoedelijk het Ministerie van Algemene Zaken of een daaronder vallende dienst.
* Administratieve verwerking: De stempel "BIJBLAD VAN" en de handgeschreven datum "11/5" (11 mei) bij "DOORGEZONDEN" wijzen op een interne logistieke stroom binnen een archief of overheidsapparaat voordat de uiteindelijke brief op 25 mei werd verzonden. * Historische context: Het document dateert van mei 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de Nederlandse visserijsector van groot economisch belang en was er veel overheidsbemoeienis met de handel en distributie van vis.
* Organisatie: De "Nederlandsche Bond van Vischhandelaren" was een belangrijke belangenorganisatie voor vishandelaren in Nederland. Het adres aan de Vaillantlaan in Den Haag was destijds de zetel van de bond.
* Maandblad: De bond gaf een eigen vakblad uit waarin waarschijnlijk artikelen van experts of overheidsfunctionarissen werden geplaatst over regelgeving, marktontwikkelingen of technische innovaties in de visserij. M. No