Getypte pagina (doorslag of origineel op schrijfmachine). -3-

Aan den georganiseerden vischhandel in Nederland de taak om
hieraan zyn steentje by te dragen, in het belang van het vischgebruik,
in welbegrepen eigenbelang ! De tekst is een oproep aan de georganiseerde vishandel in Nederland. De kernboodschap is dat de sector zelf actie moet ondernemen ("steentje bijdragen") om het visverbruik te stimuleren. De schrijver benadrukt dat dit niet alleen een algemeen doel is, maar ook in het directe economische belang ("welbegrepen eigenbelang") van de handelaren zelf ligt. Het gebruik van het uitroepteken aan het einde geeft de tekst een dwingend of enthousiasmerend karakter. Gezien het paginanummer "3" betreft dit de afsluiting of een conclusie van een langer betoog of rapport. De tekst hanteert een spelling die typerend is voor de vroege tot midden 20e eeuw (vóór de spellinghervorming van 1947), te zien aan woorden als "vischhandel", "vischgebruik" (met -ch) en "zyn/by" (met y in plaats van ij). Dergelijke documenten werden vaak opgesteld door brancheorganisaties, productschappen of overheidsinstanties om economische sectoren te mobiliseren, bijvoorbeeld tijdens of vlak na een crisisperiode waarin de afzet van vis bevorderd moest worden. De zinsnede "georganiseerden vischhandel" duidt op het bestaan van vakverenigingen of gilden binnen de sector.