Getypte brief (doorslag of kopie). 25 mei 1939. Onbekend (geen naam of handtekening onderaan de brief). Den Heer Buigel, Secretaris van den Nederlandschen Bond van Vischwinkeliers. [Handgeschreven, linksboven:] 46 A/25/2 17.

[Handgeschreven, middenboven:] extra

[Getypt, rechtsboven:] G.

[Getypt, rechts:] 25 Mei 1939

[Getypt, adresblok:]
den Heer Buigel,
Secretaris van den Nederlandschen
Bond van Vischwinkeliers,
Vaillantlaan 539,
D e n H a a g.

[Getypt, inhoud:]
Ingevolge Uw brief van 8 Mei jl. doe ik U bygaand
het verlangde artikel voor Uw Maandblad toekomen.

[Getypt, afsluiting:]
Hoogachtend, * Inhoud: De brief is een kort begeleidend schrijven bij een artikel dat wordt opgestuurd. Dit artikel was blijkbaar door de heer Buigel aangevraagd in een eerdere brief van 8 mei 1939. Het artikel is bedoeld voor publicatie in het maandblad van de "Nederlandschen Bond van Vischwinkeliers".
* Taalgebruik: Formeel Nederlands met vooroorlogse spelling (bijv. "Nederlandschen", "bygaand").
* Vorm: De brief is sober en zakelijk. Het ontbreken van een briefhoofd en een handtekening wijst erop dat dit waarschijnlijk een kopie of een archiefexemplaar is van de verzonden brief. * Tijdsbeeld: Geschreven op 25 mei 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandse samenleving functioneerde op dat moment nog 'normaal' onder de dreiging van de naderende oorlog.
* Organisatie: De "Nederlandsche Bond van Vischwinkeliers" was een belangenvereniging voor ondernemers in de vishandel. Dergelijke bonden speelden een grote rol in de belangenbehartiging en de informatievoorziening naar hun leden, vaak via eigen tijdschriften of maandbladen.
* Archief: De code linksboven ("46 A/25/2 17") is een typisch archiefkenmerk, wat suggereert dat dit document deel uitmaakt van een groter institutioneel archief, mogelijk van de bond zelf of van een overheidsinstantie die toezicht hield op de visserij of handel. De toevoeging "extra" zou kunnen duiden op een extra kopie voor een specifiek dossier.