16 mei 1939. J.H. Stam (waarschijnlijk een marktmeester of toezichthouder). S.K. de Kleer, Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. Rapport.
Amsterdam 16 Mei 1939.
u. i. Insp. [?]
No 46 A/27/M. 1939 16/5 [paars stempel]

Den Wel Ed Heer.
S. K. de Kleer.
Insp: Marktwezen.
Amsterdam.

Donderdag 4 Mei '39, is door een knecht,
van Leendert de Haan Sloterweg 26 II A'dam,
genaamd Scheffer, een kistje Schol in de Visch-
markt gebracht, om afgeslagen te worden.
Stegeman, de halknecht, heeft hem een
plaats aangewezen en een briefje met zijn
naam Scheffer er op gelegd. Toen later Peijra op dat
vlak kwam om de visch af te slaan, heeft hij
geen kistje Schol van Scheffer gezien en is het ook
niet verkocht kunnen worden. Waar dat kistje
Schol gebleven is weet ik niet. Ik heb nog bij
menschen geïnformeerd, maar niets wijzer
geworden, dus dat kistje Schol is weg.
Het kistje Schol was aangegeven als
gewoon consignatie, zonder extra procent, dus
Scheffer heeft het zelf bewerkt, zoodat hij volgens
mij, er ook zelf op had moeten letten. -
Hoogachtend.
(get.) J.H. Stam * Inhoud: Het rapport doet verslag van een kistje schol dat op 4 mei 1939 spoorloos is verdwenen op de vismarkt. De knecht Scheffer (in dienst van Leendert de Haan) bracht de vis voor de afslag, maar toen de afslager (Peijra) aankwam, was het kistje weg.
* Conclusie van de rapporteur: Stam stelt vast dat de markt niet aansprakelijk is. Omdat de vis als "gewoon consignatie" was ingebracht zonder dat er een "extra procent" (een toeslag voor bewaking of extra service) was betaald, lag de verantwoordelijkheid voor het toezicht bij de eigenaar of diens knecht zelf.
* Personen:
* Leendert de Haan: Visleverancier/handelaar.
* Scheffer: Knecht van De Haan.
* Stegeman: Halknecht (marktpersoneel).
* Peijra: De afslager (veilingmeester).
* S.K. de Kleer: Inspecteur Marktwezen (geadresseerde).
* J.H. Stam: Rapporteur (ondertekenaar). Dit document biedt een waardevol inkijkje in de dagelijkse gang van zaken en de geldende reglementen op de Amsterdamse vismarkt aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert hoe nauwgezet de administratie van het Marktwezen was (getuige het stempel en de formele rapportage) en hoe strikt de regels rondom aansprakelijkheid en tarieven ("consignatie" versus "extra procent") werden toegepast bij de visafslag. Het kistje schol lijkt simpelweg te zijn ontvreemd of verkeerd te zijn meegenomen in de hectiek van de markt. J.H. Stam K. de Kleer Marktwezen (Inspecteur) S.K. de Kleer Marktwezen