Brief of bericht op een briefkaart. 24 mei 1939. Oosterend Texel
24 Mei 1939

Daar Schipper G Drijver van TX 33
den 11 Mei visch aan uw afslag heeft
gelost, kwamen mij bij het nazien van
de briefjes tot ontdekking dat er een abuis
in de briefjes van de tongen zit. Daar
de Schipper 220 kg tong heeft gelost,
en 200 kg op zijn briefjes staan. Wil u
het even nazien. En ons omgaande
berichten

Schipper Drijver Het document is een zakelijk schrijven waarin een discrepantie in de administratie van een visafslag wordt aangekaart. Schipper G. Drijver, varend op de TX 33 (een Texelse kotter), heeft geconstateerd dat er op 11 mei 1939 een fout is gemaakt bij het registreren van de vangst.

Er is een verschil van 20 kilogram tong: de schipper stelt dat hij 220 kg heeft gelost, terwijl de officiële bewijsstukken ("de briefjes") slechts 200 kg vermelden. De toon is beleefd doch dringend, eindigend met het verzoek om de administratie na te kijken en "omgaande" (per kerende post) te reageren. Het handschrift is een verzorgd en vlot lopend cursief, typerend voor de vroege 20e eeuw. De visserij was in 1939 een cruciale economische pijler voor Texel, waarbij Oosterend een belangrijke thuishaven was voor veel vissers. De TX 33 verwijst naar het registratienummer van het schip. In die tijd werd vis direct na aankomst geveild bij de visafslag, waarbij de administratie (de gewichten en prijzen) handmatig op briefjes werd bijgehouden.

Een verschil van 20 kg tong vertegenwoordigde in die tijd een aanzienlijke waarde, aangezien tong een van de duurdere vissoorten was. Het document dateert van vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog in Nederland, een periode waarin de vloot nog volop in bedrijf was maar de politieke spanningen in Europa toenamen. Dit specifieke document illustreert echter de dagelijkse economische realiteit en de nauwkeurigheid waarmee schippers hun administratie bewaakten.