Briefkaart (postkaart). J. Drijver Cz., Hoekstraat 13, Oosterend (Texel). Dienst van het Marktwezen, Vischmarkt, Amsterdam. Linkerzijde (Afzender):
N° 46 A/30/M. 1939 [paars stempel]
27 5/5 [handgeschreven in inkt]

AFZENDER J Drijver Cz
Hoekstraat 13
Oosterend Texel.

Rechterzijde (Adres):
BRIEFKAART
[Poststempel: OOSTEREND (T) 20.V.1 1939]
[Postzegel: NEDERLAND 5 CENT met driehoekig stempel '4']

Aan Den
Dienst van het Markt-
wezen
Vischmarkt
Amsterdam Deze briefkaart betreft een zakelijke of officiële correspondentie uit 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De afzender, J. Drijver Cz. uit Oosterend op Texel, richt zich tot de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam, specifiek de afdeling Vischmarkt.

Opvallend is het paarse registratiestempel linksboven. Dit wijst erop dat de kaart bij binnenkomst bij de gemeente Amsterdam is gearchiveerd en voorzien van een dossier- of volgnummer ("N° 46 A/30/M. 1939"). De letter 'M' in het nummer zou kunnen refereren aan 'Marktwezen'.

Het driehoekige stempel met de '4' over de postzegel is een zogenaamd 'driehoekstempel'. In Amsterdam werden deze stempels gebruikt door de posterijen om aan te geven door welk kantoor of welke bestelwijk de post werd afgehandeld, of in sommige gevallen voor specifieke tariefindicaties. Oosterend op Texel was (en is) een dorp met een sterke band met de visserij. In de jaren 30 was de visafslag en de handel met Amsterdam essentieel voor de lokale economie. De "Dienst van het Marktwezen" in Amsterdam beheerde alle markten in de stad, inclusief de centrale vismarkt. Correspondentie tussen vissers of handelaren van de eilanden en de Amsterdamse marktmeesters was in die tijd zeer gebruikelijk voor het regelen van vergunningen, marktgeld of aanvoergegevens.

De afkorting "Cz." achter de naam van de afzender staat voor "Corneliszoon", een destijds veelgebruikte methode om personen met dezelfde achternaam te onderscheiden in dorpsgemeenschappen. J. Drijver Gemeente Amsterdam Marktwezen