Zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie) 20 juli 1939 De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst, vermoedelijk Amsterdam) Het Bestuur van den Amsterdamschen Bond van Grossiers in het Vischbedryf "de A.M.B.O." [Rechtsboven handgeschreven:]
deth. U. de Veer (?)

[Linksboven:]
46A/35/2 M

[Rechtsboven getypt:]
VP/G.

20 Juli 1939.

[Adressering:]
het Bestuur van den Amsterdamschen
Bond van Grossiers in het Visch-
bedryf "de A.M.B.O.",
Willem de Zwygerlaan ~~[onleesbaar]~~ 112
Amsterdam-West.
Wyk 26.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 dezer (no.
103) bericht ik U, dat myn dienst met de verstrekking van
handelsgeld geen bemoeïenis heeft. U kunt zich terzake wen-
den tot myn Ambtgenoot voor Maatschappelyken Steun.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Taalgebruik: Het document is geschreven in formeel Nederlands met de vooroorlogse spelling (bijv. "den Amsterdamschen", "Vischbedryf", "myn", "Maatschappelyken").
* Inhoud: De brief is een korte, ambtelijke afwijzing. De ontvanger had blijkbaar gevraagd om "handelsgeld" (financiële steun voor ondernemers), maar de schrijvende instantie verklaart zichzelf onbevoegd. De aanvrager wordt doorverwezen naar de afdeling voor sociale bijstand ("Maatschappelyken Steun").
* Uiterlijk: Het betreft een zakelijke correspondentie uit de late jaren '30. De doorhaling bij het huisnummer suggereert een correctie op een typefout tijdens de productie van de brief. De referentienummers links- en rechtsboven duiden op een gestructureerde archivering binnen een overheidsinstelling. De brief dateert van juli 1939, kort voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van economische instabiliteit, volgend op de crisisjaren, zochten veel kleine ondernemers en brancheorganisaties zoals de A.M.B.O. (Amsterdamsche Bond van Grossiers in het Vischbedryf) naar financiële ondersteuning om hun bedrijfsactiviteiten voort te kunnen zetten.

De verwijzing naar "Maatschappelyken Steun" geeft aan dat verzoeken om handelsgeld in die tijd blijkbaar vaak via de sociale kanalen van de gemeente werden afgehandeld wanneer reguliere economische subsidies niet van toepassing waren. De locatie, Willem de Zwygerlaan in Amsterdam-West, was in die jaren een groeiend stadsdeel waar veel bedrijven en verenigingen zich vestigden. U. de Veer