Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven aantekening.
Origineel
Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven aantekening. 5 september 1939. De Directeur (onbekende instantie, mogelijk een overheidsinstelling of nutsbedrijf gezien de referentiecode). vdL/HG.
46A/38/2 M. Verzonden 5/9
5 September 1939.
den Heer Chr. Plomp,
Broekslootkade 121,
R I J S W I J K .
(Z.H.)
Van vacantie teruggekeerd, kom ik eerst thans tot
het beantwoorden van Uw brief van 27 Juli jl. U dankend
voor Uwe mededeelingen, merk ik op, dat ik van het door U
aangegeven middel geen resultaat verwacht, aangezien een
boetebepaling, als door U bedoeld, niet mogelijk is.
De Directeur, * **Inhoud:** De directeur reageert op een brief van de heer Plomp van ruim een maand eerder (27 juli). De vertraging wordt verklaard door de vakantie van de directeur. Plomp had blijkbaar een voorstel gedaan ("middel") om een bepaald probleem op te lossen. De directeur wijst dit voorstel af omdat een "boetebepaling" (een sanctie of boeteclausule) in dit specifieke geval juridisch of reglementair niet uitvoerbaar is.
- Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele spelling (bijv. "vacantie" en "mededeelingen") en een zakelijke, afstandelijke toon.
- Handgeschreven toevoeging: De tekst "Verzonden 5/9" in handschrift is een administratieve aantekening om te bevestigen dat de brief daadwerkelijk op de dag van datering is uitgegaan. De datum van deze brief, 5 september 1939, is historisch saillant. Het is slechts vier dagen nadat Duitsland Polen binnenviel en twee dagen nadat Engeland en Frankrijk de oorlog aan Duitsland verklaarden. Terwijl Europa aan het begin van de Tweede Wereldoorlog staat, toont deze brief de continuïteit van de dagelijkse administratie en burgerlijke correspondentie in het op dat moment nog neutrale Nederland. Het adres, Broekslootkade 121 in Rijswijk, bestaat nog steeds; het is een karakteristiek pand in een wijk die in de jaren '20 en '30 werd ontwikkeld.