Zakelijke correspondentie / Offerte 3 oktober 1939 Technisch Bureau H. Glastra, Amsterdam WelEd. Heer Dr. A. v/d Laan, Centrale Markthallen, Amsterdam [Stempels bovenaan:]
No 46A/46/1
M. 1939 4/10

[Briefhoofd:]
TECHNISCH BUREAU
HGLASTRA
MACHINES VOOR GROENTENBEREIDING
AMSTERDAM-C.

WEEGWERKTUIGEN
WINKEL- EN KEUKEN-
MACHINES
FABRIEK EN WERKPLAATS:
ROZENSTRAAT 189

TELEFOON 33118
POSTREKENING 212633
BANK: INCASSOBANK
BIJK. HAARLEMMERPL.

ONZE REF.: B/v.M.
UW REF.:
BETR.:

[Handgeschreven:] m. Dir.

Amsterdam, 3 October 1939
Rozengracht 115

WelEd. Heer Dr. A. v/d Laan
Centr. Markthallen
J. van Galenstraat 14
A M S T E R D A M.

WelEd. Heer,

Door dezen kunnen wij U aanbieden:
1 gebr. weegschaal merk : "Gedo" cap. 50 kg. zonder tafel, fabrikaat
Meyer & Kuntzel's weegwerktuigenfabriek, Papaverweg 21-23 te Am-
sterdam, bezichtigd en geschikt bevonden door Uwen heer Stam,
voor de netto-contant prijs van F. 170,-- (zegge Een Honderd en
Zeventig Gulden.)
De prijs van deze schaal nieuw bedraagt F. 340,--.
Vertrouwend U hiermede voldoende te hebben in-
gelicht teekenen wij, Uw geëerde opdracht tot levering met be-
langstelling tegemoet ziende,

Hoogachtend,

[Handgeschreven handtekening: H. Glastra]

[Rechtsonder handgeschreven:] YBHT (of soortgelijke paraaf/code) Dit document is een formele zakelijke offerte van Technisch Bureau H. Glastra aan de directie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Het bureau biedt een gebruikte ("gebr.") weegschaal aan van het merk "Gedo" met een weegcapaciteit van 50 kilogram.

Opvallende details uit de tekst:
* Conditie en Prijs: De weegschaal wordt aangeboden voor 170 gulden, wat exact de helft is van de nieuwprijs (340 gulden).
* Inspectie: Er wordt vermeld dat een zekere "heer Stam" (vermoedelijk een technisch medewerker of keurmeester van de Markthallen) het apparaat al heeft bezichtigd en goedgekeurd. Dit wijst op een voorafgaand contact of een gerichte zoekopdracht vanuit de Markthallen.
* Fabrikant: Het apparaat is vervaardigd door Meyer & Kuntzel, een bekende Amsterdamse weegwerktuigenfabriek in de Noord (Papaverweg). De brief dateert van oktober 1939, slechts een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, weerspiegelt de brief de normale voortgang van de handel in essentiële infrastructuur voor de voedselvoorziening.

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd het kloppend hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De ontvanger, Dr. A. van der Laan, was een prominente figuur binnen het marktwezen (later ook betrokken bij de voedselvoorziening tijdens de bezetting).

Technisch Bureau H. Glastra was gevestigd in de Jordaan (Rozenstraat 189) en had een kantoor aan de Rozengracht. Bedrijven als deze speelden een cruciale rol in het onderhouden van de mechanisatie in de detailhandel en groothandel. Het feit dat er gekozen wordt voor een gebruikte machine kan duiden op kostenbesparing of een beginnende schaarste aan nieuwe materialen door de internationale spanningen. H. Glastra J. van Galenstraat M. Marktwezen