Getypte brief (doorslag of kopie). 24 oktober 1939. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld in de kop, mogelijk Ministerie van Landbouw en Visscherij of een gelieerd bureau gezien de context). De Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Den Haag. [Bovenaan rechts, handgeschreven:] Len. M. de Graer.
[Bovenaan midden, handgeschreven:] extra.

VP/HG.

46B/34/2 M.
24 October 1939.

                     den Heer Directeur der Neder-
                     landsche Visscherijcentrale,
                     Juliana van Stolbergplein 3/4,
                     ' s - G r a v e n h a g e .

  Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 dezer (Afd.M.V.

No.4926) heb ik de eer U te berichten, dat ik bereid ben U
de verlangde opgave te doen verstrekken.

                                      De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een zeer kort, formeel antwoord op een schrijven van 18 oktober 1939. De afzender bevestigt dat hij bereid is de gevraagde informatie ("de verlangde opgave") te verstrekken aan de Nederlandsche Visscherijcentrale.

• Terminologie: De afkorting "Afd.M.V." in de referentie zou kunnen staan voor 'Afdeeling Militaire Voorraden' of een vergelijkbare administratieve eenheid die te maken heeft met voedselvoorziening in tijden van crisis.
• Toon: De toon is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten"), wat standaard was voor de correspondentie tussen overheidsinstanties in die tijd. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 24 oktober 1939. Dit is kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er een staat van mobilisatie.
• De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): Deze organisatie speelde een cruciale rol in de regulering van de visserijsector. Tijdens de oorlogsdreiging en de daaropvolgende bezetting was de NVC verantwoordelijk voor het centraal regelen van de visaanvoer, de distributie en de prijsvorming om de voedselvoorziening te waarborgen.
• Administratieve Voorbereiding: De gevraagde "opgave" duidt waarschijnlijk op statistische gegevens over voorraden, vangstcapaciteit of personeel, die noodzakelijk waren voor de centrale aansturing van de economie in crisistijd. M. de Graer M.V.