J. Hilversum

Begeleidend schrijven / Geleideformulier (Model No. 14).

De kern van het document is het doorsturen van een verklaring van de firma H. de Winter Jzn. ten behoeve van een zekere J. Hilversum. Deze verklaring is binnengekomen bij een niet nader genoemde dienst en wordt doorgeleid naar de directeur van het Arbeidsbureau ("Arb. Bur."). Onderaan geeft een ambtenaar genaamd Groeneveld de instructie om een kopie (afschrift) van de verklaring te maken voor het eigen archief alvorens het origineel door te sturen. De administratieve stempels en nummers duiden op een strikte registratie van inkomende en uitgaande stukken. Het nummer "10/3/4517" in rood potlood is waarschijnlijk het registratienummer van het dossier waartoe dit blad behoort.

Getypte brief (doorslag) met handgeschreven kanttekening.

* **Inhoud:** Het document is een formeel begeleidend schrijven. De afzender stuurt een verklaring van een bedrijf (firma H. de Winter & Zn.) door aan het Gewestelijk Arbeidsbureau ten behoeve van een persoon genaamd J. Hilversum. * **Kenmerken:** De brief is sober en zakelijk opgesteld op grijsachtig doorslagpapier. De rode omcirkeling van het adres suggereert een administratieve handeling voor sortering of archivering. De handgeschreven notitie "Verzonden 10/2" bevestigt dat de brief op de dag van datering is verstuurd. * **Partijen:** * **Fa. H. de Winter & Zn.:** De werkgever of een zakelijke relatie die een verklaring heeft afgegeven. * **J. Hilversum:** De persoon op wie de verklaring betrekking heeft. * **Gewestelijk Arbeidsbureau (GAB):** De ontvangende instantie die tijdens de bezetting een centrale rol speelde in de arbeidsvoorziening.

Getypte namenlijst met handgeschreven aantekeningen en markeringen.

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch gesorteerd op achternaam, hoewel er handgeschreven toevoegingen zijn die deze volgorde onderbreken (zoals Gobets onderaan de eerste kolom). * **Numerieke codes:** De breuken aan de linkerzijde (zoals 7/13) verwijzen zeer waarschijnlijk naar transportnummers en volgnummers op die lijsten, of naar specifieke dossiers/kaarten in een cartotheek. * **Symboliek:** * De **'X'** achter de namen is een veelvoorkomende administratieve markering in oorlogsarchieven om aan te geven dat een persoon is "afgevoerd", overleden of dat de actie is voltooid. * De **omcirkelde 'L'** staat vaak voor "Lager" (kamp) of een specifieke barak-indicatie. * De **omcirkelde 'Z'** kan duiden op "Ziekenhuis" of "Ziek". * De handgeschreven notitie **'overl.'** (bij Matteman en Roodveldt) bevestigt dat deze personen tijdens het administratieve proces als overleden zijn geregistreerd. * **Handgeschreven correcties:** Er zijn correcties aangebracht in data en namen, wat duidt op een "levend" document dat herhaaldelijk werd bijgewerkt.

Document

- **Structuur:** Het document is ingedeeld in vier kolommen per pagina-helft. De kolom 'S.' verwijst naar een administratieve sectie, vaak alfabetisch geordend (zie groepering bij G, H en J). - **Adressering:** De adressen zijn typisch voor het Amsterdam van de jaren '40, met aanduidingen als 'hs' (huis/begane grond) en Romeinse cijfers (I t/m IV) voor de etages. Veel adressen bevinden zich in de Transvaalbuurt en de oude Jodenbuurt. - **Namen:** De namen zijn overwegend van Joodse origine (bijv. Groenteman, Hakker, de Valencia, Vas Dias, Wurms). - **Wijzigingen:** De doorgehaalde regels wijzen op een 'levende' administratie waarbij mutaties (zoals verhuizing of overlijden) werden verwerkt.

Register of administratieve lijst (mogelijk bevolkingsregister, distributielijst of een naoorlogse inventarisatie).

* **Administratieve opzet:** De kolommen aan de linkerzijde bevatten waarschijnlijk dossiernummers of verwijzingen naar andere registers. De eerste kolom (1 t/m 13) lijkt een categorisering aan te duiden, de tweede kolom een volgnummer binnen die categorie. * **Demografie:** Een opvallend groot deel van de namen (o.a. Cohen, Fransman, Groenteman, Worms, Hakker) is joods van origine. Gecombineerd met de concentratie adressen in de Transvaalbuurt wijst dit sterk op een document gerelateerd aan de Amsterdamse joodse gemeenschap. * **Correcties:** Enkele namen zijn doorgehaald (Aalvel) of voorzien van een groot kruis, wat kan duiden op een wijziging in status (verhuizing, overlijden of administratieve afhandeling). * **Staat van het document:** Het handschrift is uniform, wat suggereert dat het register door één of enkele klerken is bijgehouden.

Register/Gastenboek of Administratieve lijst (waarschijnlijk bevolkingsregister of kaartsysteem van een organisatie).

* **Handschrift:** Het betreft een zeer verzorgd administratief handschrift (waarschijnlijk een klerk). * **Structuur:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam (C t/m L). * **Inhoud:** De personen op deze lijst hebben overwegend Joodse achternamen (Cohen, Fransman, Glasbeek, Hakker, Heilbron, Koopman). De adressen concentreren zich in de Joodse buurt (Rapenburgerstraat, Waterlooplein) en de Transvaalbuurt (Tugela-weg, Krugerstraat, Kraaipanstraat). * **Afkortingen:** * **a. gr. fnd / a. gr. punt:** Vermoedelijk "Adres gevonden". * **D:** Mogelijk een indicatie voor "Dood" (overleden) of "Deportatie", gezien de context van deze Amsterdamse lijsten. * **Letters O, C, Z, W, N:** Deze codes duiden vaak op de kerkelijke gezindte in Nederlandse registers (O = Onkerkelijk, C = Rooms-Katholiek/Christelijk, N = Nederlands Hervormd). De 'Z' en 'W' kunnen in deze specifieke administratie wijken of andere statussen aanduiden.

Getypte administratieve lijst op doorslagpapier, voorzien van handgeschreven rode vinkjes.

Het document is een administratieve doorslag van een lijst met persoonsgegevens van Joodse mannen in Amsterdam. De kolommen bevatten achtereenvolgens: 1. Een registratienummer voorafgegaan door de letter **'J.'**, wat staat voor 'Jood'. 2. Achternaam en voorletter. 3. Geboortedatum. 4. Adresgegevens, inclusief huisnummer en etage (hs = huis, Romeinse cijfers duiden de verdieping aan). 5. Handgeschreven rode/oranje vinkjes, wat duidt op een controle- of afvinkproces bij een overheidsinstantie. De titel **"1e vervolg van plaatsing in de werkverruiming"** is cruciaal; het verwijst naar het proces waarbij Joodse mannen werden opgeroepen voor dwangarbeid in Nederlandse werkkampen.

# TRANSCRIPTIE J. Brienne Lupinestraat 31 Hilversum kennisgeven van het besluit van B. en W. naar mededeeling dat hij het bedrag der restitutie groot f 8.25 terug kan ontvangen ten kantore van het kaartenbureau Jan v Galenstraat 12 Amsterdam west. 20/4 '39 [paraaf] [In rood geschreven:] 53/48/4 [In rode cirkel:] 3 J. Brienne Lupinestr. 31 Hilversum **NB** is niet op Motordienstcomplex. afschr...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Administratieve notitie / Afhandelingsstrook * **Datum:** 20 april 1939 * **Betrokken persoon:** J. Brienne, Lupinestraat 31, Hilversum * **Instelling:** Vermoedelijk een gemeentelijke dienst (verwijzing naar B. en W.) * **Kenmerken:** Handgeschreven op ongekant papier, voorzien van rode annotaties en een dossiernummer.

# TRANSCRIPTIE Nº 24/9/1 M. 1940 $12 \over 4$ Hilversum 10 April 1940 ni resp. WelEdele Heer Directeur, Ondergetekende S. de Jong v/d Hoogendorpstr 76 Hilversum Verzoekt u beleefd mijn vaste staanplaats te mogen innemen op a.s maandag op het Smidtsveld, Daar ik door omstandigheden gedwongen was alleen de markt te Hilversum te bezoeken. Hierbij doe ik een verklaring bij van het Maatschapp...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie). * **Datum:** 24 juni 1939. * **Afzender:** "De Directeur" van een onbekende instantie (kenmerk VP/HG). * **Ontvanger:** Den Heer G. de Jong, Koningstraat 15, Hilversum. * **Referentienummer:** 24/15/2 M. * **Kenmerken:** Getypt op gelinieerd of blanco papier; bevat een handgesc...

# TRANSCRIPTIE **[Linkerbovenhoek, kader]** BIJBLAD VAN: M. No. 53 / 48 / 1 193 9. DOORGEZONDEN: 10/6 **[Rechterbovenhoek, handgeschreven]** W. Schönberger. Hilversum overleden 18 Maart 1939. jaarkaart 1939 no 5567 f 10.- personeel 480 f 2.- **[Midden, handgeschreven]** De voogd, Jan Brienne, vraagt restitutie van betaalde entreegelden t.b.v. de minderjarige erven. Deze restitutie bedraagt f 1...