A. Betreffende

Getypte ambtelijke brief/geleidebrief.

Dit document dient als formele geleidebrief voor de financiële jaarstukken van het boekjaar 1938. Het betreft de administratieve en financiële verantwoording van drie stedelijke entiteiten die onder de verantwoordelijkheid van de Wethouder voor de Levensmiddelen vallen: 1. **De Vischmarkt:** Een specifieke marktsector. 2. **De Centrale Markt:** Waarschijnlijk de centrale groothandelsmarkt van de stad. 3. **De dienst Marktwezen:** De overkoepelende gemeentelijke dienst die belast is met het toezicht en beheer van alle markten. De bijgevoegde stukken omvatten balansen, exploitatierekeningen, overzichten van inkomsten en uitgaven, en begrotingswijzigingen (suppletoire begrotingen).

Document

* **Inhoud:** De brief dient als officieel geleideformulier voor de financiële verantwoording over het boekjaar 1938. Het betreft jaarrekeningen, balansen en begrotingswijzigingen van drie gemeentelijke marktentiteiten: de Vischmarkt, de Centrale Markt en de overkoepelende dienst Marktwezen. * **Formele kenmerken:** De brief is opgesteld in een zakelijke, ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te doen toekomen"). Het gebruik van de term "Alhier" geeft aan dat het gaat om interne correspondentie binnen hetzelfde gemeentebestuur. * **Structuur:** De documenten zijn systematisch onderverdeeld in de categorieën A, B en C, wat duidt op een strakke administratieve organisatie. * **Taalgebruik:** Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare ambtelijke spelling (bijv. 'bedryf', 'Vischmarkt', 'begrooting'). Opvallend is dat de spelling 'bedryf' met een 'y' wordt geschreven in plaats van de toen ook al gebruikelijke 'ij'.

Getypte ambtelijke brief (doorslag op dun papier).

* **Taal en Spelling:** De brief is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (zoals "Vischmarkt", "begrooting", "den dienst"). De toon is uiterst beleefd ("heb ik de eer U te doen toekomen"). * **Structuur:** De brief is zeer gestructureerd opgebouwd met een onderverdeling in drie categorieën (A, B, C) en genummerde lijsten per categorie. Dit duidt op een puur administratieve, inventariserende functie van het document. * **Inhoud:** Het document fungeert als geleidebrief voor de jaarstukken van 1939 van verschillende gemeentelijke marktdiensten. Het betreft financiële verantwoordingen (balansen en rekeningen) en begrotingswijzigingen (suppletoire begrotingen).

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.

Deze brief dient als formele geleidebrief voor de financiële jaarverslaglegging over het jaar 1940 van drie gerelateerde gemeentelijke entiteiten: de Vischmarkt, de Centrale Markt en de overkoepelende Dienst van het Marktwezen. De "Directeur" legt hierbij verantwoording af aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen". De documenten die worden overlegd zijn standaard boekhoudkundige stukken: bedrijfsrekeningen, balansen, specificaties van ontvangsten en uitgaven (gekoppeld aan specifieke volgnummers of grootboekposten), en overzichten van begrotingswijzigingen. De toon is uiterst formeel ("heb ik de eer U te doen toekomen"). Interessant is punt B.6 en B.7, waar sprake is van een "suppletoire begrooting" (aanvullende begroting) en "nog niet afgesloten credieten", wat duidt op extra uitgaven of lopende investeringen voor de Centrale Markt gedurende het eerste oorlogsjaar.

Doorslag van een getypte brief (ambtelijke correspondentie).

Het document is een formele begeleidende brief bij een omvangrijke set financiële jaarstukken over het jaar 1940. De inhoud is onderverdeeld in drie categorieën: 1. **De Vismarkt (A):** Inclusief exploitatierekening, balans en begrotingsmutaties. 2. **De Centrale Markt (B):** Naast de reguliere jaarstukken wordt hier ook melding gemaakt van een suppletoire (aanvullende) begroting en nog openstaande kredieten. 3. **De Dienst Marktwezen (C):** Specifieke overzichten van inkomsten en uitgaven onderverdeeld naar grootboeknummers (volgnummers). De taal is formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U te doen toekomen", "in bijlage dezes") en hanteert de destijds gebruikelijke spelling en naamvallen ("den Heer", "den dienst").

Getypte brief met handgeschreven correcties en aantekeningen.

Dit document is een officiële begeleidende brief voor de jaarstukken van de Amsterdamse markten over het boekjaar 1941. De brief specificeert welke documenten worden overlegd voor drie verschillende onderdelen: de Vischmarkt, de Centrale Markt en de overkoepelende dienst Marktwezen. Opvallend zijn de vele handgeschreven correcties in sectie B. Hier is een volledige hernummering doorgevoerd omdat één item (de rekening van ontvangsten van de Centrale Markt) is komen te vervallen of geschrapt. Ook in sectie C zijn handgeschreven volgnummers toegevoegd aan de lijst van ontvangsten, wat duidt op een laatste administratieve controle voordat de brief werd verzonden of gearchiveerd. De vinkjes onderaan bevestigen dat de bijlagen daadwerkelijk zijn gecontroleerd.

Dienstbrief / Begeleidend schrijven bij financiële jaarstukken.

Deze brief dient als formele overdracht van de financiële verantwoording over het jaar 1940 voor de Amsterdamse markten. De administratieve precisie valt op door het gebruik van specifieke volgnummers voor ontvangsten en uitgaven. Er is sprake van drie entiteiten: de Vismarkt, de Centrale Markt en de overkoepelende Dienst Marktwezen. De handgeschreven wijzigingen in de tekst (zoals bij punt B.3e en C.1e) suggereren een laatste controle- of correctieronde vlak voor of tijdens de verzending. Opvallend is de typografische weergave van het jaartal "1940", waarbij de nul consequent is doorgestreept om verwarring met de letter 'O' te voorkomen. De verschillende data (25 en 29 april) wijzen op de tijdspanne tussen het opstellen en het definitief administratief verwerken van het document.

Getypte ambtelijke brief/geleidebrief met handgeschreven annotaties.

Deze brief dient als formele verzendlijst van financiële jaarstukken over het boekjaar 1941. De documenten hebben betrekking op drie entiteiten: de Vischmarkt, de Centrale Markt en de dienst Marktwezen. De directeur van de betreffende gemeentelijke afdeling (waarschijnlijk de Gemeentelijke Handelsinrichtingen van Amsterdam) biedt deze stukken aan aan de wethouder die verantwoordelijk is voor de Levensmiddelen. De structuur van de brief is zeer methodisch, waarbij per onderdeel (A, B, C) de specifieke documenten zoals bedrijfsrekeningen, balansen en begrotingsstaten worden opgesomd. Het gebruik van specifieke volgnummers voor ontvangsten en uitgaven duidt op een gedetailleerde grootboekadministratie. De handgeschreven aantekeningen tonen de administratieve gang van zaken: de brief is op 29 april opgesteld en een dag later, op 30 april, daadwerkelijk verzonden.

Begeleidend schrijven (geleibrief) bij financiële stukken.

Dit document is een formele ambtelijke brief waarin de jaarstukken over 1943 van de Amsterdamse markten worden aangeboden aan de verantwoordelijke wethouder. De brief is strikt zakelijk en volgt de gangbare bureaucratische indeling: 1. **Indeling:** De documenten zijn onderverdeeld in drie categorieën: de Vischmarkt (A), de Centrale Markt (B) en de overkoepelende Dienst Marktwezen (C). 2. **Inhoud:** Het betreft de volledige financiële verantwoording over het voorgaande jaar (1943), inclusief balansen, bedrijfsrekeningen, begrotingswijzigingen (suppletoire begrotingen) en kapitaalstaten. 3. **Toon:** De aanhef "In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen" is de standaard hoofse stijl van de toenmalige overheidscorrespondentie. 4. **Locatie:** Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, duidt de combinatie van "Centrale Markt", "Vischmarkt" en de term "Alhier" (gericht aan het Raadhuis) onmiskenbaar op Amsterdam.

[Hoofdtekst:]

- 3 -

Div. bylagen (w.o. teek).

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan] Otto 23/5 PM [Turflijst] <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> | | | [Midden] Averwijzing 150...