A. de Waal

Officiële brief/correspondentie (doorslag).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek om uitstel van betaling. De heer De Waal, een marktkraamhouder, heeft verzocht om later te mogen betalen voor zijn staanplaats ("marktgeld"). * **Toon:** De toon is zakelijk, autoritair en dreigend. Het woord "niet" is onderstreept om de definitieve aard van de afwijzing te benadrukken. * **Sanctie:** Er wordt een expliciet ultimatum gesteld: onmiddellijke betaling ("onverwyld") is vereist, anders wordt de marktplaatsvergunning ingetrokken conform het geldende reglement. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "verleenen", "onverwyld" met een 'y' in plaats van 'ij').

Officieel bijblad/notitie van de gemeente (Model No. 14, Algemene Zaken).

Het document is een ambtelijke afhandeling van een verzoek betreffende een marktvergunning in Amsterdam. L. Papegaaij verzoekt de gemeente om toestemming zodat zijn zoon, Meijer Papegaaij, hem mag assisteren bij zijn marktkraam op de Albert Cuypstraat. De tekst bevat de standaard ambtelijke formulering "tot wederopzegging" (voorlopig, totdat het wordt ingetrokken) en de conclusie "bestaat m.i. [mijns inziens] geen bezwaar." Verschillende functionarissen (waaronder De Waal en Th. v. Moerkerken) hebben het stuk tussen 25 november en 5 december 1939 geparafeerd en van advies voorzien. De rode cijfers duiden op een dossierregistratie binnen het gemeentelijk archiefsysteem.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

* **Kernboodschap:** De brief is een officiële beschikking waarin de heer De Waal toestemming krijgt om maximaal twee maanden afwezig te zijn van zijn marktplaats op de Albert Cuypmarkt. * **Voorwaarde:** De ontheffing is alleen geldig op voorwaarde dat het wekelijkse marktgeld tijdens de afwezigheid gewoon wordt doorbetaald. * **Taalgebruik:** De brief hanteert een formele, ambtelijke stijl, kenmerkend voor de gemeentelijke correspondentie uit die tijd. Opvallend is de typefout in het woord "plaatss" (met dubbele 's').

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag/kopie voor het archief) met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** De brief is een verificatieverzoek. De afzender wil bevestiging of een zekere heer B. Schniedewind inderdaad financiële steun ontvangt van de armenzorg in Hillegom. * **Kernvraag:** Cruciaal in de tekst is de vraag of het gaat om "volledige ondersteuning". Dit was een juridische/administratieve status die bepaalde of de ontvanger daarnaast nog mocht werken. Als er sprake was van volledige ondersteuning, mocht de betrokkene geen bijverdiensten hebben. * **Toon:** Formeel en ambtelijk ("verzoek U beleefd", "op waarheid berust"). * **Administratieve kenmerken:** De handgeschreven notitie "Verzonden 26/2" duidt op een efficiënte kantoorregistratie. De afkorting "a costi" achter het adres betekent "ter plaatse" (in Hillegom).

Doorslag van een officiële brief (typewerk).

In deze zakelijke correspondentie reageert de directeur van een Amsterdamse overheidsinstantie op een verzoek van de heer W.J. de Waal. De heer De Waal heeft een schuld opgebouwd wat betreft het "marktgeld" (de belasting of huur die betaald moet worden voor een standplaats op de markt). De directeur verleent toestemming voor een betalingsregeling: de achterstand mag in termijnen worden voldaan. De uitvoering hiervan ligt niet bij het hoofdkantoor, maar direct op de werkvloer; de schuldenaar moet afspraken maken met de marktambtenaar die fysiek aanwezig is op de Albert Cuypmarkt. De toon is formeel en procedureel ("U dient zich daartoe te verstaan").

Officiële circulaire (typewerk).

Dit document is een pagina uit een reeks instructies voor de groenteteelt en -verhandeling tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De kernpunten zijn: 1. **Quota-systeem:** Er wordt een strikt onderscheid gemaakt tussen drie bestemmingen: **Export** (grotendeels naar Duitsland), **Industrie** (verwerking/conservering) en **Versch** (directe binnenlandse consumptie). 2. **Exportprioriteit:** Voor producten zoals andijvie en pronkbonen wordt de helft (50%) direct opgeëist voor export. Bij witte kool gaat zelfs 85% naar export en industrie, waardoor slechts 15% overblijft voor de verse verkoop in Nederland. 3. **Centrale Regie:** De handel is volledig gecentraliseerd. Er worden specifieke namen en telefoonnummers genoemd (zoals A. de Waal voor zuurkool en J.M. Valstar voor de Westlandse druiven) die fungeren als controleurs. 4. **Verbodsbepalingen:** Veilingen worden strikt aan banden gelegd. Koolrapen mogen helemaal niet geveild worden, en bonte pronkbonen evenmin. Dit wijst op een poging van de bezetter om de volledige controle te houden over de voedselstroom en 'vrije markt'-mechanismen uit te schakelen.

Circulaire (Nr. 574/'42) betreffende prijsvaststelling en distributie van groenten en fruit.

Dit document is een administratieve richtlijn die de strikte controle op de voedselvoorziening tijdens de Tweede Wereldoorlog illustreert. De kernpunten zijn: * **Prijsbeheersing:** Er worden vaste prijzen gehanteerd voor verschillende kwaliteitsklassen (IA, A, B) van fruit, met name peren. Dit was bedoeld om inflatie en woekerprijzen tegen te gaan. * **Gereguleerde Distributie:** De overheid bepaalde exact welk percentage van de oogst naar de export (veelal naar Duitsland), de verwerkende industrie (zoals de zuurkoolsector in Alkmaar) of de binnenlandse markt mocht gaan. Opvallend is dat bij 'glas-koolrabi' 100% voor export bestemd was. * **Efficiëntie en Kwaliteit:** Zelfs "uitschot" en "afgekeurde peen" kregen een officiële bestemming en prijs, wat duidt op een poging om elke beschikbare calorie in de voedselketen te houden. Tegelijkertijd bleven strenge sorteer- en wasvoorschriften van kracht voor de hogere kwaliteitsklassen.

Circulaire (pagina 3) betreffende prijsvaststelling en distributie van landbouwproducten.

* **Inhoud:** Dit document is een directief over de prijsvorming, kwaliteitscontrole en distributie van groenten en fruit (o.a. appelen, kool, peen en radijs). Het legt strikte quota op voor de verdeling tussen export, industrie en de binnenlandse versmarkt. * **Kwaliteitsbeheersing:** Er is een duidelijk onderscheid tussen kwaliteitsklassen (A, B) en "uitschot". Producten die niet aan de norm voldoen, worden herbestemd als veevoer of tegen gereduceerde prijzen (50%) verkocht. * **Logistiek en Controle:** De vermelding van de "Sectie Zuurkool" in Alkmaar en de specifieke lengtematen voor groenten (bijv. 25 cm voor raapstelen) duiden op een verregaande bureaucratische controle op de voedselketen. * **Toon:** Formeel, directief en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke communicatie in crisistijd.

# TRANSCRIPTIE vP/DV 53/95/2 M. [handgeschreven: *Verzonden 7/12 - '39.*] 6 December 1939. den Heer S.C. de Waal, Secretaris van A.S.C. "S.E.S." Zwaluwstraat 20 bov. <u>Amsterdam-Noord.</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer bericht ik U, dat het...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Administratief bijblad/notitie van de gemeente Amsterdam betreffende marktzaken. * **Kenmerk:** M. No. 2563/I 1941. * **Datum:** Diverse data genoteerd tussen 27 mei 1941 en 26 juni 1941. * **Betreft:** W.J. de Waal, standplaats 63 op de Albert Cuypmarkt. * **Formuliernummer:** Alg. Zaken Model No. 14 (10.000-10-1937-1016). * **Archiefnummer (recht...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *M. de Waal* [Handgeschreven middenboven:] *verzonden 2/1* [Getypt rechtsboven:] D/HG. den Heer W.M.de Wolf, Wagenaarstraat 70 A III, Amsterdam-Oost. Wijk 18. 33/115/2 M. 1940 [Getal '40' handgeschreven over een ander getal of toegevoegd] 2 Januari 1941 Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 21 December jl. bericht ik U, dat aan het daarin verv...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven] 26/48/2 M [Rechtsboven, handgeschreven] M. de Waal [Rechtsboven, getypt] D/G. [Midden boven, handgeschreven] Verzonden 8/7 [Rechts getypt] 6 Juli 1940. [Adresblok] den Heer A.de Groot, Nieuwe Achtergracht 115 II, Amsterdam-Centrum. Wyk 10. [Inhoud] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 Juni jl. be- richt ik U, dat het daarin vervatte verzoek zal worden inge- willig...

# TRANSCRIPTIE VP/DV *extra* (handgeschreven) 53/95/2 M. 6 December 1939. den Heer S.C. de Waal, Secretaris van A.S.C. "S.E.S." Zwaluwstraat 20 bov. <u>Amsterdam-Noord.</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer bericht ik U, dat het daarin vervat...