Moses Hangjas

Dienstbrief / Officiële waarschuwing.

* **Inhoud:** De brief is een formele kennisgeving van een disciplinaire maatregel. De heer Hangjas heeft de marktregels overtreden door zich op de Albert Cuypmarkt te laten helpen (assisteren) zonder de vereiste vergunning. Omdat dit een herhaalde overtreding is (er was al een eerdere waarschuwing in augustus), wordt er een voorwaardelijke straf opgelegd. * **Sanctie:** Een voorwaardelijke ontzegging van de markttoegang voor de duur van één dag, met een proeftijd van één jaar. * **Taalgebruik:** Het document hanteert een strikt ambtelijke en juridische toon, kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie ("dezerzijds", "andermaal", "laakbare handeling", "dato dezes"). * **Status:** Het ontbreken van een handtekening onder "De Directeur" en de diverse codes bovenin duiden erop dat dit het archiefexemplaar (doorslag) is van de verzonden brief.

Officiële brief/strafbeschikking van de Dienst der Markten.

Deze brief is een formele waarschuwing en voorwaardelijke strafoplegging aan de heer M. Hangjas. De aanleiding is een overtreding van het marktreglement op de Albert Cuypmarkt op vrijdag 15 november 1940: hij was niet op tijd vertrokken met zijn goederen. De directeur van de marktdienst legt hem een voorwaardelijke schorsing van één dag op, gebaseerd op artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten. Er geldt een proeftijd van één jaar. Bij een volgende overtreding binnen dat jaar zal de schorsing van één dag alsnog worden uitgevoerd, bovenop de straf voor de nieuwe overtreding.

Officiële kennisgeving / disciplinaire brief.

Dit document is een officiële berisping aan een marktkoopman. De kern van de zaak is een overtreding van de marktregels: de heer Hangjas is op vrijdag 15 november 1940 te laat vertrokken van zijn staanplaats op de Albert Cuypmarkt. De sanctie die wordt opgelegd is een voorwaardelijke ontzegging van het recht om één dag op de Amsterdamse markten te staan. Deze straf heeft een proeftijd van één jaar. Het taalgebruik is formeel-juridisch ("overeenkomstig het bepaalde", "laakbare handeling", "dato dezes"). De brief is typerend voor de strikte administratieve handhaving van de openbare orde en marktregulering in Amsterdam in die tijd.

Doorslag van een officiële brief (besluit).

Dit document is een officiële notificatie waarin aan de heer M. Hangjas toestemming wordt verleend om zich op zijn marktplaats aan de Albert Cuypstraat te laten bijstaan door zijn zoon, Jesaya Hangjas. Enkele opvallende details: * **Beperking:** De toestemming is expliciet voor *bijstaan* en niet voor *vervangen*. Dit duidt op de strikte regelgeving rondom marktvergunningen in die tijd. * **Termijn:** De toestemming geldt "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie het recht behoudt om dit besluit op elk moment in te trekken. * **Administratie:** De handgeschreven notitie "Verzonden 2/7" geeft aan dat de brief feitelijk op 2 juli 1940 is uitgestuurd. * **Spelling:** Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gebruikelijke spelling met een 'y' in woorden als "hierby" en "bystaan".

Handgeschreven administratieve notitie/besluitlijst betreffende personeelszaken.

Dit document is een intern ambtelijk schrijven waarin disciplinaire maatregelen worden voorgesteld of bevestigd voor een groep werknemers. * **Casuïstiek:** Er is sprake van verschillende gradaties van straf: waarschuwingen, voorwaardelijke schorsingen en effectieve schorsingen. * **Recidive:** Bij J. Ensel wordt expliciet verwezen naar een eerdere voorwaardelijke schorsing op 16 juli 1940, wat de huidige effectieve schorsing van twee dagen rechtvaardigt. * **Overtreding:** Bij J. van Toorenburg wordt de reden "bijstand zonder vergunning" genoemd. Dit duidde in die tijd vaak op het verrichten van (betaalde) hulpwerkzaamheden of het verlenen van steun buiten de officiële kaders om, wat voor ambtenaren of mensen in de werkverschaffing verboden was. * **Locatie:** De genoemde adressen (Generaal Bothastraat en Govert Flinckstraat) situeren de betrokkenen in Amsterdam (respectievelijk de Transvaalbuurt en De Pijp).

Getypte brief (doorslag/kopie op dun papier).

Deze brief is een officiële, schriftelijke waarschuwing aan een marktkoopman, de heer M. Hangjas. De kern van de berisping is dat de heer Hangjas op zaterdag 21 september 1940 onbevoegde hulp ("assisteeren") heeft gehad bij zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt, zonder dat de bevoegde instantie daar toestemming voor had gegeven. De toon van de brief is formeel en gebiedend ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). Administratieve details zoals de wijkindeling ("Wijk 2") en het dossiernummer wijzen op een strak georganiseerde gemeentelijke bureaucratie die toezicht hield op de naleving van de marktverordeningen.

Officiële kennisgeving / Strafbeschikking.

* **Inhoud:** Het document is een formele aanzegging van een sanctie aan een marktkoopman. De heer M. Hangjas wordt gestraft omdat hij op 16 april 1940 op de Albert Cuypmarkt is betrapt op het gebruik van een "ondeugdelijke weegschaal". Dit duidt op een overtreding van de regels met betrekking tot eerlijke handel en gewichten. * **Sanctie:** De straf behelst een marktverbod voor alle markten in Amsterdam ("hier ter stede") voor de duur van twee weken, van 22 april tot en met 5 mei 1940. Voor een marktkoopman betekende dit een aanzienlijk inkomstenverlies. * **Juridische grondslag:** Er wordt verwezen naar artikel 39 van het lokale *Reglement op de Markten*. * **Administratieve kenmerken:** De brief bevat diverse archiefkenmerken, zoals een referentienummer en een handmatige aantekening van de verzenddatum, wat wijst op een gestroomlijnde gemeentelijke bureaucratie. ---

Getypte brief (doorslag).

* **Kernboodschap:** De brief is een officiële aanzegging van een strafmaatregel aan een marktkoopman. Vanwege het gebruik van een ondeugdelijke weegschaal op de Albert Cuypmarkt, wordt de ontvanger voor twee weken geschorst van alle Amsterdamse markten. * **Juridische basis:** De straf wordt opgelegd op basis van artikel 39 van het destijds geldende 'Reglement op de Markten'. * **Toon:** De toon is formeel, zakelijk en dwingend, passend bij een ambtelijke kennisgeving van een sanctie. * **Persoonsgegevens:** De geadresseerde is M. Hangjas, woonachtig in de Rapenburgerstraat.

# TRANSCRIPTIE $N^o$ 39/144/yM. 1939 $\frac{22}{8}$ [handgeschreven in rood] [Rechtsboven handgeschreven aantekeningen:] In Ruilen DM, Ka. lu. m. leer No. 5/302 L.M.1939. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam; Gezien een adres van Mozes van Baaren, geboren 15 Augustus 1908, wonende Albert Cuypstraat 147 I, waarbij vergunning wordt verzocht tot het innemen eener standplaats met een driewielig...

# TRANSCRIPTIE No.936 L.M.1942 No.46A/825/1 M.1942 2-11 AFSCHRIFT. Amsterdam 28 October 1942 Aan de Edelachtbaren Heer Bugemaester der Gemeente Amsterdam. Geeft met verschuldigde eerbied te kennen H.J.Hofman, geboren te Amsterdam 4 Januari 1888, wonende Ciclamestraat No. 3 Alhier (N) dat hij houder is van een standplaats tot den ve...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officieel afschrift van een besluit van het college van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. * **Datum van document:** 22 april 1942 (ingangsdatum intrekking: 13 januari 1942). * **Betrokkene:** Mozes Aronson (geboren 27 september 1895). * **Onderwerp:** Intrekking van een vergunning voor een vaste standplaats voor de verkoop van fruit in de Tilan...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officieel afschrift van een besluit van de Burgemeester van Amsterdam. * **Datum:** 12 mei 1942. * **Betrokkene:** Mozes Tailleur (geboren 5 september 1879). * **Kenmerken:** Voorzien van het wapen van Amsterdam, diverse administratieve stempels en archiefnummers (o.a. No 39/65/82 en M. 1042). * **Ondertekening:** (Gedrukt/gestempeld) Burgemeester E.J...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in rood potlood bovenin:] Verzonden 9/11 [Rechtsboven:] VD/HB. [Midden rechts:] "Cevemos", te BERGEN OP ZOOM. [Links onder de adressering:] 46A/754/3 M. 1. [Rechts daarvan:] 9 November 1942. [Hoofdtekst:] In bijlage dezes doe ik U een afschrift toekomen van een bij mij ingekomen brief van H. Hemrika d.d. 30 October j.l. Ik kan U daarvan berichten, dat bij...