Getypte brief (doorslag/kopie). 26 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Den Heer M. Bleekrode, Kloveniersburgwal 2 II, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven rechtsboven:]
Zer. M. de Ran.

[Handgeschreven middenboven:]
extra

VP/HG.

33/11/2 M.

26 Januari 1940.

den Heer M. Bleekrode,
Kloveniersburgwal 2 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer ver-
leen ik U hierbij gedurende ten hoogste één maand na
dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig
Uw plaats op de markt Westerstraat te bezetten, mits U
zorg draagt, dat het ook tijdens Uw afwezigheid ver-
schuldigde marktgeld wekelijks wordt betaald.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële beschikking aan de heer M. Bleekrode. In reactie op zijn schrijven van 14 januari 1940 krijgt hij toestemming om zijn standplaats op de markt in de Westerstraat gedurende maximaal één maand niet persoonlijk te bezetten. De voorwaarde voor dit uitstel is dat de betaling van het wekelijkse marktgeld gewoon gecontinueerd wordt.
* Toon: De tekst is opgesteld in de formele, zakelijke stijl die gebruikelijk was voor ambtelijke correspondentie in die tijd.
* Sleutelbegrippen: Uitstel van verplichting, marktplaats bezetten, Westerstraat, marktgeld. * Historische context: De brief dateert van januari 1940, enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa al was begonnen, hanteerde Nederland nog een neutraliteitspolitiek en functioneerde het dagelijks leven en de bureaucratie nog volgens de normale procedures.
* Lokaal en sociaal: De Westerstraat-markt in de Jordaan is een van de bekendste markten van Amsterdam. De naam "Bleekrode" is een bekende Joodse naam in Amsterdam (denk aan de kunstenaar Meijer Bleekrode). Gezien het adres op de Kloveniersburgwal en de beroepsactiviteit als marktkoopman, betreft dit zeer waarschijnlijk een lid van de Joodse gemeenschap. Dit document is een klein fragment uit het dagelijks leven van een Amsterdammer wiens leven door de naderende bezetting spoedig ingrijpend zou veranderen.
* Administratieve waarde: Het document illustreert de strikte regelgeving waaraan marktkooplieden onderworpen waren: men was verplicht zijn plaats in te nemen op straffe van verlies van de vergunning, tenzij er officieel uitstel werd verleend door de directie. M. Bleekrode M. de Ran