Administratieve notitie / bijblad bij een dossier. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/110/1 1941
DOORGEZONDEN: 5/9-'41.

[Tekst rechtsboven:]
724
H. Koelewijn pl. 197 Alb. Cuypstr
Advies Th van Markth. achter-
zijde van brief d. 7/9 '41
25/37/2 M 7/3 '39 Assistentie
toegestaan door K.J. de Jong

[Hoofdtekst:]
Tegen inwilliging van het verzoek van H. Koele-
wijn, om zich op zijn plaats op de markt aan
de Alb. Cuypstraat tot wederopzegging te
mogen laten assisteeren – niet vervangen –
in plaats van door K.J. de Jong, door zijn
zoon, D Koelewijn, geb 7 februari 1921, bestaat
m.i. geen bezwaar.
(Zie rapport Chef Marktwz).

[Onderaan, handgeschreven aantekeningen en parafen:]
18-9-41
[Paraaf: dH...]
20/9 '41
acc. [Paraaf]
22/9/41 [Paraaf] 25/110/2 M

[Linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een ambtelijk advies over een wijziging in de bezetting van een marktkraam op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog.

• Verzoeker: H. Koelewijn, houder van standplaats 197.
• Inhoud: Koelewijn verzoekt om zijn vaste assistent, K.J. de Jong (die blijkbaar al sinds maart 1939 als zodanig geregistreerd stond), te mogen vervangen door zijn eigen zoon, D. Koelewijn (geboren in 1921).
• Beoordeling: De ambtenaar stelt dat er "geen bezwaar" is, mits het gaat om assisteren en niet om het volledig vervangen (overnemen) van de standplaats. Dit onderscheid was essentieel voor de marktvergunning; standplaatsen waren strikt persoonsgebonden.
• Besluitvorming: Het document toont de bureaucratische gang van zaken met verschillende parafen en data (18, 20 en 22 september), wat duidt op goedkeuring door opeenvolgende hiërarchische lagen binnen de gemeentelijke administratie. Het document dateert van september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het een alledaagse administratieve handeling lijkt (het regelen van assistentie op de markt), vond dit plaats in een periode van toenemende controle en registratie door de bezetter en het collaborerende overheidsapparaat.

De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. In 1941 vonden er ingrijpende veranderingen plaats op de Amsterdamse markten, waaronder de uitsluiting van Joodse kooplieden. Hoewel dit document specifiek over de familie Koelewijn gaat, illustreert de nauwkeurige vastlegging van geboortedata en familierelaties de strikte controle op de economische activiteit in die periode. De term "tot wederopzegging" onderstreept de voorlopige aard van verleende vergunningen in een onzekere tijd. D. Koelewijn H. Koele H. Koelewijn K.J. de Jong M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen