Administratief overzicht / Registerblad (waarschijnlijk een kwitantielijst of huuradministratie). Gebr. J. & S. Beugel. Centrale Markt H. 7-9

M. Walg pakhuis B 7. f 100.34 v- huur mei
D. Appelboom . E 3 . 66.67 v- " "
A. Velsen . E 6 . 66.67 v- " "
A. Cosman plaats Hal 28. 41.67 v- plaatsgeld mei
W. Cosman . buitengr 10 25 - v- " "
M. Walg Sn . Hal 43 41.67 v- " "
~~Gbr J. Beugel ...................~~ * Handschrift: Een vlot, zakelijk cursief handschrift in inkt.
* Structuur: De lijst is gestructureerd per huurder, gevolgd door de locatiecode, het bedrag in guldens (f), een afvinkteken (v-, vermoedelijk voor 'voldaan'), en de omschrijving van de betaling.
* Terminologie en Afkortingen:
* Gebr.: Gebroeders.
* pakhuis B 7 / E 3 / E 6: Specifieke opslaglocaties op het marktterrein.
* f: Florijn (Gulden).
* v-: Waarschijnlijk "voldaan" of een controle-vinkje.
* " ": Dittoo-tekens, duidend op herhaling van de bovenliggende term ("huur mei" of "plaatsgeld mei").
* buitengr: Afkorting voor "buitengrond" (een staanplaats buiten de overdekte hallen).
* Sn: Senior.
* Bedragen: De bedragen lijken gestandaardiseerd (bijv. 66,67 en 41,67 zijn fracties van honderd: respectievelijk 2/3 en 5/12). Het document is direct gerelateerd aan de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (geopend in 1934). Dit was decennialang het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.

De genoemde namen (Walg, Appelboom, Cosman) zijn historisch gezien veelvoorkomende namen binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die sterk vertegenwoordigd was in de handel op de Centrale Markt. De firma "Gebr. J. & S. Beugel" fungeerde hier waarschijnlijk als hoofdhuurder of commissionair die ruimtes onderverhuurde of de administratie voerde voor een collectief van handelaren. Dergelijke documenten zijn vaak terug te vinden in de archieven van het Gemeentelijk Marktwezen. A. Cosman A. Velsen D. Appelboom J. Beugel M. Walg S. Beugel W. Cosman Marktwezen