Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 7 april 1939. [Stempel linksboven, paars:] Nº 53/25/4 M. 1939 [handgeschreven in inkt:] 21/4
[Handgeschreven rechtsboven:] Marth[...]
[Handgeschreven initialen/namen rechtsboven:] M. i. [..], H. Müller

No. 49 L.M. 1939. [Tab] Restitutie marktgeld.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam
Vrijdag, 7 April 1939.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen d.d. 29 Maart 1939, No. 53/25/3 M
Gelet op art. 36 van de Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden (Gemeenteblad 1938, afd.3, volgn.105)

B e s l u i t e n :

aan P. [handgeschreven boven de naam: nis] Miedema, Bataviastraat 47 I en aan J.Brouwer, Rentmeesterlaan 46, Amstelveen een bedrag aan reeds betaald marktgeld ad. f. 8.- (acht gulden) te restitueeren.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
Bl.

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,

[Handgeschreven onderaan:] L m./f. 9 m[...]s.

[In de linkermarge staat een rode handgeschreven markering, gelijkend op een '3' of een accolade.]
[In de rechterbenedenhoek staat een klein handgeschreven merkteken.] * Administratieve context: Dit is een officieel besluit van het Amsterdamse college van B&W. Het document dient als bewijs voor de financiële afwikkeling van een terugbetaling. De referentie naar de "Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden" uit 1938 vormt de juridische grondslag.
* Functionarissen: De genoemde "Wethouder voor de Levensmiddelen..." duidt op de toenmalige specifieke portefeuilleverdeling. De Directie van het Marktwezen adviseerde het college over dergelijke kwesties.
* Financiële details: Het betreft een bedrag van 8 gulden. In 1939 was dit een significant bedrag voor een marktkraamhouder (vergelijkbaar met de koopkracht van ongeveer 80 tot 90 euro nu).
* Annotaties: De handgeschreven toevoeging "nis" boven de naam Miedema is mogelijk een correctie of een administratieve verwijzing (bijv. "vonnist" of een afkorting voor een voornaam). De parafen aan de boven- en onderkant tonen de route van het document door de gemeentelijke bureaucratie. Dit document stamt uit de late interbellumperiode, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het geeft inzicht in de fijnmazige gemeentelijke administratie van Amsterdam in die tijd. Het beheer van markten was een essentiële taak voor de stad, zowel voor de voedselvoorziening als voor de openbare orde en hygiëne (vandaar de koppeling met de afdeling "Wasch- en schoonmaak").

De genoemde adressen (Bataviastraat in de Indische Buurt en de Rentmeesterlaan in Amstelveen) plaatsen de betrokkenen in de sociaal-economische geografie van de regio Amsterdam aan het einde van de jaren dertig. De bataviastraat was destijds een typische volksbuurt waar veel marktkooplieden woonden.