Zakelijke brief. 15 april 1939. N.V. R.I.V.A. (Reparatie-Inrichting Voor Automobielen), Overtoom 197-205, Amsterdam. Vertegenwoordiger voor Chevrolet, Buick en G.M.C. vrachtautomobielen. De Directie van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
CHEVROLET
BUICK
G. M. C.
VRACHTAUTOMOBIELEN
Vertegenwoordiging voor Amsterdam en Omstreken

[Logo/Stempel bovenaan midden]
Nº 53/31//M. 1039 17/4

N.V. R. I. V. A.
OVERTOOM 197-205

[Rechterzijde briefhoofd]
TELEFOON 82525 (3 LIJNEN)
Postgiro: 41289
Gem. Giro: A 1545
Bankgiro: Rotterdamsche Bankvereen. N.V.

[Inhoud brief]
v.K/Be. AMSTERDAM (W.), 15 April 1939.

Aan de Directie van het Marktwezen,
A M S T E R D A M .

[Handgeschreven aantekening rechtsboven de aanhef:] m.v. Th. Brusse (onduidelijk)

Weledelen Heeren,

Voor het bezoeken van onze cliënten op de Centrale Markthallen zouden wij gaarne zien, dat een van onze menschen daarvoor een doorloopende toegangskaart ontving.

Het gaat er in hoofdzaak om, dat wij op de Centrale Markt contact kunnen krijgen met diverse cliënten ten behoeve service, verkoop etc.

Gaarne vernemen wij of dit mogelijk is en verblijven inmiddels,

Hoogachtend,
[Stempel: N.V. R.I.V.A.]
[Handtekening]
M.v.Kalmthout.

[Rechtsonder in de marge, handgeschreven:] 53

--- In deze brief verzoekt de N.V. R.I.V.A., een autobedrijf gevestigd aan de Overtoom in Amsterdam, de directie van het Amsterdamse Marktwezen om een doorlopende toegangskaart voor een van hun medewerkers. De reden voor dit verzoek is puur zakelijk: het bedrijf wil de Centrale Markthallen kunnen betreden om daar aanwezige klanten te bezoeken voor servicedoeleinden en verkoopgesprekken.

De Centrale Markthallen waren een cruciaal knooppunt voor ondernemers in Amsterdam. Voor een bedrijf dat vrachtwagens (G.M.C., Chevrolet) verkocht en onderhield, was fysieke aanwezigheid op deze plek essentieel om contact te onderhouden met de transporteurs en handelaren die daar dagelijks werkzaam waren.

--- De brief dateert uit april 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De N.V. R.I.V.A. (Reparatie-Inrichting Voor Automobielen) was een bekende naam in Amsterdamse autokringen en fungeerde als dealer voor diverse Amerikaanse merken van General Motors.

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd het hart van de Amsterdamse voedseldistributie. Toegang tot het terrein was gereguleerd, vandaar de formele aanvraag voor een toegangskaart. De brief geeft een inkijkje in de zakelijke etiquette en de logistieke praktijk van de vooroorlogse Amsterdamse handel. Het document is waarschijnlijk bewaard gebleven in het archief van het Marktwezen (onderdeel van de Gemeente Amsterdam). Gemeente Amsterdam Marktwezen