Handgeschreven verzoekschrift. 30 augustus 1939. J. P. Rehl, wonende aan de Albert Cuypstraat 90-III, Amsterdam. [Linkerbovenhoek, in pen en potlood:]
53/67/2
31/8/39 48-
oproepen
brief terug
31/8 39
[Paraaf]

[Midden boven, stempel:]
No 53/67/M. 1939 31/8

[Hoofdtekst:]
Amsterdam, 30 Augustus 1939.

Wel Ed. Heer,

    Ondergetekende, J. P. Rehl, wonende Albert

Cuypstraat 90 III alhier, verzoekt U beleefd hem een z.g.
"overkruierskaart" te willen verstrekken, aangezien hij voor eenige
personen vrachten kan overbrengen naar en van de Albert Cuypstraat.
Hopende dat U aan vorenstaand verzoek zou willen voldoen,
verblijf ik met de meeste

                    Hoogachting,
                    J. P. Rehl *   **Inhoud:** De heer Rehl verzoekt om een "overkruierskaart". Een overkruier was iemand die met een handkar (kruiwagen of handkar) goederen vervoerde voor derden, vaak op en rond markten. Hij motiveert zijn verzoek door te stellen dat hij opdrachten heeft om vrachten van en naar de Albert Cuypstraat te brengen.

• Schrifttype: Een net, zakelijk handschrift (lopend schrift) uit de vroege 20e eeuw.
• Taalgebruik: Formeel en eerbiedig ("Wel Ed. Heer", "verzoekt U beleefd", "met de meeste Hoogachting"), kenmerkend voor correspondentie met de overheid in die tijd.
• Administratieve sporen: De stempels en kanttekeningen ("oproepen", "brief terug") wijzen op een actieve behandeling door de bureaucratie. Het verzoek is direct de dag na dagtekening (31/8) in behandeling genomen. * Historische context: De brief is gedateerd op 30 augustus 1939, slechts twee dagen voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (de Duitse inval in Polen). Hoewel de wereldpolitiek op springen stond, ging het dagelijks leven en de lokale economie in Amsterdam gewoon door.
• Locatie: De Albert Cuypstraat is de locatie van de beroemde Albert Cuypmarkt. Voor bewoners van de straat was het werken als overkruier een logische manier om in het levensonderhoud te voorzien, maar dit was strikt gereguleerd met vergunningen (kaarten) om overlast en wildgroei te voorkomen.
• Beroep: Overkruiers vormden een essentieel onderdeel van de logistiek in de dichtbevolkte Amsterdamse wijken waar vrachtwagens moeilijk konden komen of waar handelaren kleine zendingen snel verplaatst wilden hebben. P. Rehl Rehl verzoekt (De heer)