Handgeschreven brief. 26 november 1939. Joh. Agterak, Brinkweg 67, Apeldoorn. Den Heer Directeur v.h. Marktwesen te Amsterdam. № 53/91/1 M. 1939 20/11

[Rechtsboven, diagonaal geschreven:] mittelschweren

Apeldoorn 26 Nov 39.

Den Heer Directeur
v.h. Marktwesen
te Amsterdam.

H.

Ondergeteekende, verzoekt U langs dezen weg
om een legimitatie kaart voor de toegang tot
de Ned; Veiling. voor 1940.

Ik heb hier te Apeldoorn een kwekerij en een
snijbloemen wijk doch daar ik voor genoemde wijk
zelf geen bloemen voldoende heb, dacht ik dezen
dan op de veiling te kunnen kopen.

Vertrouwende dat ik u mij dezen toegang niet
zult onthouden
Verblijf ik in afwachting
Hoogachtend
Joh Agterak
Brink Weg 67
Apeldoorn * Inhoud: De afzender, Joh. Agterak uit Apeldoorn, verzoekt om een legitimatiekaart voor 1940 om toegang te krijgen tot de "Ned; Veiling" (Nederlandse Veiling) in Amsterdam.
* Reden: Hij voert aan dat hij een eigen kwekerij en een snijbloemenzaak ("wijk") heeft, maar dat zijn eigen productie onvoldoende is om aan de vraag te voldoen. Hij wil daarom bloemen kunnen inkopen op de veiling.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en beleefd, met typische archaïsche spelling en formuleringen uit die tijd (bijv. "dezen weg", "Ondergeteekende", "legimitatie").
* Handschrift: Het betreft een goed leesbaar, regelmatig cursief handschrift in inkt. * Tijdsgeest: De brief is geschreven in november 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa al was uitgebroken, was Nederland op dat moment nog neutraal en ging het dagelijks (handels)leven door. De aanvraag voor het jaar 1940 getuigt van bedrijfsplanning voor het komende jaar.
* Instelling: De brief is gericht aan de Directeur van het Marktwesen in Amsterdam. Deze gemeentelijke dienst hield toezicht op de markt- en veilingactiviteiten in de stad.
* Handel: In de jaren dertig professionaliseerde de bloemenhandel zich sterk. Toegang tot centrale veilingen was essentieel voor bloemisten en handelaren die niet uitsluitend van eigen kweek afhankelijk wilden zijn.
* Annotaties: De paarse stempels en het diagonaal geschreven "mittelschweren" (Duits voor 'middelzwaar') zijn waarschijnlijk later door archivarissen of tijdens een eventuele bezettingsperiode toegevoegd voor administratieve classificatie. H.