Zakelijke brief / Formele kennisgeving (doorslag). 6 december 1939. De Directeur (van een niet nader genoemde instantie, mogelijk gemeentelijk of institutioneel gezien de referentiecodes). Den Heer S.C. de Waal, Secretaris van A.S.C. "S.E.S.", Zwaluwstraat 20 bov., Amsterdam-Noord. VP/DV extra (handgeschreven)

53/95/2 M.

                                    6 December 1939.

                   den Heer S.C. de Waal,
                   Secretaris van A.S.C. "S.E.S."
                   Zwaluwstraat 20 bov.
                   <u>Amsterdam-Noord.</u>

   Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer bericht

ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging
in aanmerking kan komen.

                                   De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een zeer korte, formele afwijzing. De afzender reageert op een brief van slechts vier dagen eerder (2 december 1939). Er wordt niet gespecificeerd wat het verzoek inhield, wat gebruikelijk is bij interne administratieve kopieën of wanneer de context als bekend wordt verondersteld.

• Nadruk: Het woord "niet" is onderstreept om de negatieve beslissing ondubbelzinnig te maken.
• Organisatie: De ontvanger is de secretaris van A.S.C. "S.E.S.". "A.S.C." staat in deze context waarschijnlijk voor een Amsterdamsche Sport Club of een vergelijkbare sociaal-culturele vereniging. "S.E.S." kan staan voor een motto als "Samenspel En Sport".
• Vorm: Het document lijkt een doorslag (carbonkopie) van de originele brief, bedoeld voor het archief van de verzendende instantie. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 6 december 1939. Dit is drie maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa en tijdens de periode van de Nederlandse mobilisatie. Hoewel Nederland nog neutraal was, heerste er een regime van schaarste en strikte bureaucratische controle.
• Locatie: De Zwaluwstraat in Amsterdam-Noord (Vogelbuurt) was een typische volksbuurt uit de vroege 20e eeuw. Verenigingen zoals "S.E.S." speelden een belangrijke rol in de sociale cohesie van dergelijke wijken.
• Mogelijke aard van het verzoek: Gezien de tijd en de ontvanger zou het verzoek betrekking kunnen hebben op het gebruik van terreinen, een subsidieaanvraag, of een verzoek om ontheffing van bepaalde (mobilisatie)maatregelen die het verenigingsleven hinderden. De resolute afwijzing past in het strenge bestuurlijke klimaat van eind 1939. S.C. de Waal