Een officiële ambtelijke brief/memo binnen de gemeente Amsterdam. 3 februari 1939 De Directeur van het Marktwezen [Briefhoofd met logo van Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 55/3/1 M
BIJLAGE [leeg]
ONDERWERP: Aanvulling waarborgsom N.V. "Marcanti".

AMSTERDAM (W.) 3 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de N.V. "Marcanti" in de periode van 25 Nov. '38 – 27 Januari 1939 / (in totaal betaald een dezer dagen ten kantore van mijn dienst een bedrag van f 300,- heeft gestort [doorgehaald, daarboven geschreven: betaald], ter gedeeltelijke aanvulling van de waarborgsom, die berust bij den heer Gemeente-ontvanger, op wiens rekening dit bedrag heden is overgeschreven.

[In de linkermarge met de hand geschreven:] (door wekelijkse stortingen)

Ik moge U beleefd verzoeken Uw Ambtgenoot voor de Financiën van deze storting in kennis te willen stellen, teneinde den heer Gemeente-ontvanger te kunnen machtigen om dit bedrag tot vorenomschreven doel in ontvangst te nemen.

De Directeur,
[Onleesbare paraaf]

[Onderaan met de hand geschreven:] 4/2 -39 [met een paraaf]

[Voettekst:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Type document: Een officiële ambtelijke brief/memo binnen de gemeente Amsterdam.
* Inhoud: De directeur van het Marktwezen rapporteert aan de wethouder dat de N.V. Marcanti een bedrag van 300 gulden heeft betaald. Dit geld is bedoeld als aanvulling op een reeds bestaande waarborgsom.
* Betalingswijze: Uit de handgeschreven kanttekeningen blijkt dat het bedrag niet in één keer is voldaan, maar via wekelijkse stortingen in de periode van eind november 1938 tot eind januari 1939.
* Procedure: De brief dient als bewijs voor de wethouder, die vervolgens de wethouder van Financiën moet informeren zodat de Gemeente-ontvanger (de schatkistbewaarder van de stad) gemachtigd wordt het geld officieel te verwerken. * Marcanti: De N.V. Marcanti verwijst naar de exploitatie van het bekende gebouw aan de Jan van Galenstraat. Marcanti (een samentrekking van "Markt" en "Cantine") opende in 1934 als kantine voor de handelaren van de Centrale Markthallen. Het groeide uit tot een belangrijk sociaal centrum en later een bekende uitgaansgelegenheid.
* Locatie: Het kantoor van het Marktwezen was destijds gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De nauwkeurige administratie van waarborgsommen was essentieel voor de juridische en financiële relatie tussen de gemeente (als eigenaar van de marktgronden en gebouwen) en de private exploitanten (zoals de N.V. Marcanti).