Zakelijke brief (doorslag/kopie).
Origineel
Zakelijke brief (doorslag/kopie). 16 februari 1940. De Directeur (van een niet nader genoemde instantie, mogelijk een gemeentelijke dienst belast met marktbeheer of vastgoed). de N.V. "Marcanti", Jan van Galenstraat 10, Amsterdam-West. ter. Hr. Müller
HG.
55/3/23 M.'39
Verzonden 17/2-'40.
16 Februari 1940.
de N.V."Marcanti",
Jan van Galenstraat 10,
Amsterdam-West.
In bijlage dezes heb ik de eer U een geregi-
streerd exemplaar van het met U gesloten huurcontract te
doen toekomen.
De Directeur, * Doel van de correspondentie: De brief is een formeel begeleidend schrijven bij het toesturen van een officieel geregistreerd huurcontract aan de huurder, N.V. Marcanti.
* Formele stijl: Het taalgebruik is typisch voor de ambtelijke en zakelijke correspondentie van die tijd, gekenmerkt door beleefdheidsvormen zoals "heb ik de eer U (...) te doen toekomen".
* Administratieve sporen: De brief bevat belangrijke administratieve gegevens zoals een dossiernummer (M.'39 wijst mogelijk op een dossier uit 1939) en een handgeschreven bevestiging van de werkelijke verzenddatum (17 februari), één dag na de dagtekening. De notitie "ter. Hr. Müller" suggereert dat een kopie of het origineel bestemd was voor een specifieke functionaris. * Locatie: De Jan van Galenstraat 10 in Amsterdam is de locatie van het bekende gebouw Marcanti. Dit gebouw werd in 1934 geopend als 'Marktkantine' voor de handelaren van de aangrenzende Centrale Markthallen.
* Historische betekenis: Marcanti werd ontworpen door architect Jan Leupen. De naam is een samentrekking van 'Markt' en 'Cantine'. Ten tijde van deze brief (februari 1940) functioneerde het als sociaal centrum voor de markt. Later in de geschiedenis kreeg het gebouw diverse bestemmingen, waaronder theater, bioscoop en een prominente nachtclub in de jaren '90 en '00.
* Tijdsbeeld: De brief is gedateerd enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het document getuigt van de voortzetting van de reguliere bureaucratische processen in Amsterdam aan de vooravond van de oorlog. De afkorting "HG." in het kenmerk zou kunnen verwijzen naar de afdeling 'Handelsgelegenheden' van de gemeente Amsterdam, die verantwoordelijk was voor het beheer van de marktterreinen. N.V. Marcanti Gemeente Amsterdam
Samenvatting
- Doel van de correspondentie: De brief is een formeel begeleidend schrijven bij het toesturen van een officieel geregistreerd huurcontract aan de huurder, N.V. Marcanti.
- Formele stijl: Het taalgebruik is typisch voor de ambtelijke en zakelijke correspondentie van die tijd, gekenmerkt door beleefdheidsvormen zoals "heb ik de eer U (...) te doen toekomen".
- Administratieve sporen: De brief bevat belangrijke administratieve gegevens zoals een dossiernummer (M.'39 wijst mogelijk op een dossier uit 1939) en een handgeschreven bevestiging van de werkelijke verzenddatum (17 februari), één dag na de dagtekening. De notitie "ter. Hr. Müller" suggereert dat een kopie of het origineel bestemd was voor een specifieke functionaris.
Historische Context
- Locatie: De Jan van Galenstraat 10 in Amsterdam is de locatie van het bekende gebouw Marcanti. Dit gebouw werd in 1934 geopend als 'Marktkantine' voor de handelaren van de aangrenzende Centrale Markthallen.
- Historische betekenis: Marcanti werd ontworpen door architect Jan Leupen. De naam is een samentrekking van 'Markt' en 'Cantine'. Ten tijde van deze brief (februari 1940) functioneerde het als sociaal centrum voor de markt. Later in de geschiedenis kreeg het gebouw diverse bestemmingen, waaronder theater, bioscoop en een prominente nachtclub in de jaren '90 en '00.
- Tijdsbeeld: De brief is gedateerd enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het document getuigt van de voortzetting van de reguliere bureaucratische processen in Amsterdam aan de vooravond van de oorlog. De afkorting "HG." in het kenmerk zou kunnen verwijzen naar de afdeling 'Handelsgelegenheden' van de gemeente Amsterdam, die verantwoordelijk was voor het beheer van de marktterreinen.