Zakelijke brief / Begeleidend schrijven.
Origineel
Zakelijke brief / Begeleidend schrijven. 16 februari 1940. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld in de briefkop, mogelijk een overheidsinstantie of vastgoedbeheerder). de N.V. "Marcanti", Jan van Galenstraat 10, Amsterdam-West. [Handgeschreven, rechtsboven:] r. Müller.
[Getypt, linksboven:] HG.
[Getypt, linksboven:] 55/3/23 M. '39
[Getypt, rechtsboven:] 16 Februari 1940.
[Getypt, adresblok:]
de N.V. "Marcanti",
Jan van Galenstraat 10,
Amsterdam-West.
[Getypt, inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een geregi-
streerd exemplaar van het met U gesloten huurcontract te
doen toekomen.
[Getypt, ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: Het betreft een zeer formele, korte begeleidende brief voor het toezenden van een officieel geregistreerd huurcontract.
* Vorm: De brief hanteert de in die tijd gebruikelijke uiterst beleefde ambtelijke taal ("heb ik de eer U... te doen toekomen").
* Datering: De brief is gedateerd op 16 februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940).
* Dossiernummers: Het kenmerk "55/3/23 M. '39" suggereert dat het dossier al in 1939 is geopend, wat past bij de tijd die nodig is voor het opstellen en registreren van een huurcontract.
* Handtekening/Aantekening: Rechtsboven staat in handschrift "r. Müller". Dit is waarschijnlijk de naam van de behandelend ambtenaar of degene die de brief heeft gecontroleerd. * Marcanti: De N.V. "Marcanti" verwijst naar het bekende gebouw aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Marcanti (voluit Markt-Cantine) werd in de jaren '30 gebouwd als kantine voor de handelaren van de nabijgelegen Centrale Markthallen. Het gebouw heeft een rijke geschiedenis als theater, bioscoop en later als bekende discotheek.
* Huurcontract: Gezien de locatie en de datum betreft dit waarschijnlijk de huurovereenkomst voor het pand of delen daarvan, kort nadat het gebouw in gebruik was genomen (opening was rond 1934/1936).
* Registratie: Een "geregistreerd exemplaar" wijst op een officiële inschrijving in de registers, wat gebruikelijk was voor commerciële huurcontracten om juridische bewijskracht tegenover derden te verkrijgen.
Samenvatting
- Inhoud: Het betreft een zeer formele, korte begeleidende brief voor het toezenden van een officieel geregistreerd huurcontract.
- Vorm: De brief hanteert de in die tijd gebruikelijke uiterst beleefde ambtelijke taal ("heb ik de eer U... te doen toekomen").
- Datering: De brief is gedateerd op 16 februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940).
- Dossiernummers: Het kenmerk "55/3/23 M. '39" suggereert dat het dossier al in 1939 is geopend, wat past bij de tijd die nodig is voor het opstellen en registreren van een huurcontract.
- Handtekening/Aantekening: Rechtsboven staat in handschrift "r. Müller". Dit is waarschijnlijk de naam van de behandelend ambtenaar of degene die de brief heeft gecontroleerd.
Historische Context
- Marcanti: De N.V. "Marcanti" verwijst naar het bekende gebouw aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Marcanti (voluit Markt-Cantine) werd in de jaren '30 gebouwd als kantine voor de handelaren van de nabijgelegen Centrale Markthallen. Het gebouw heeft een rijke geschiedenis als theater, bioscoop en later als bekende discotheek.
- Huurcontract: Gezien de locatie en de datum betreft dit waarschijnlijk de huurovereenkomst voor het pand of delen daarvan, kort nadat het gebouw in gebruik was genomen (opening was rond 1934/1936).
- Registratie: Een "geregistreerd exemplaar" wijst op een officiële inschrijving in de registers, wat gebruikelijk was voor commerciële huurcontracten om juridische bewijskracht tegenover derden te verkrijgen.