Handgeschreven nota of adviesontwerp. 3) dit verzoek ontraden. De
N.V. Marcanti [doorgehaald: verkeert geenszins]
[doorgehaald: in de positie en] maakt geen
groote winsten op de exploitatie.
indien [doorgehaald: van] haar zou worden verlangd,
dat zij [doorgehaald: met] een bedrag [doorgehaald: van] gemiddeld
f 5,50 per week aan inkomsten
derft, zal zij ongetwijfeld dat
bedrag in mindering op de van de
Gemeente verschuldigde pachtsom
bedingen. In feite zou dus
dezerzijds aan adressant een
bedrag van ± f 275,- per jaar
worden geschonken. Hiertoe bestaat
m.i. hoegenaamd geen aanleiding.
De inkomsten van adressant zijn
inderdaad niet hoog, hoewel hij
toegaf, dat hij soms (bijv. in de
maand Juni) wel eens f 20,- per
week overhoudt. Maar tenslotte De tekst is een ambtelijk of zakelijk advies om een specifiek verzoek ("dit verzoek") af te wijzen. De kern van het argument is financieel-economisch:
1. Exploitatie: De N.V. Marcanti maakt geen grote winsten.
2. Kostenverschuiving: Als de N.V. Marcanti inkomsten moet derven ten gunste van de verzoeker (adressant), zal zij dit verlies verrekenen met de pacht die zij aan de gemeente betaalt.
3. Conclusie: Hierdoor zou de gemeente indirect een bedrag van circa 275 gulden per jaar "schenken" aan de verzoeker. De auteur van de nota ziet hiervoor geen gegronde reden ("geen aanleiding"), ook al zijn de inkomsten van de verzoeker bescheiden. De verzoeker heeft zelf toegegeven in goede maanden tot 20 gulden per week over te houden. Hoewel een exacte datum ontbreekt, verwijst de tekst naar de N.V. Marcanti. Marcanti was (en is) een bekende uitgaansgelegenheid en evenementenhal aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in de jaren '30 werd gebouwd voor de handelaren van de nabijgelegen Centrale Markthallen.

De "adressant" in dit document is waarschijnlijk een kleine ondernemer of exploitant (bijvoorbeeld van een garderobe, kiosk of standplaats) die om een financiële tegemoetkoming of verlaging van afdrachten heeft gevraagd. De genoemde bedragen (f 5,50 en f 20,- per week) wijzen op de periode waarin de gulden nog een aanzienlijke koopkracht had, waarschijnlijk de jaren '40 of '50. Het document illustreert de nauwe financiële banden tussen de pachtovereenkomsten van de gemeente en de onderliggende exploitatie door private partijen. N.V. Marcanti