Getypte zakelijke brief. 19 juli 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst), Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. Den Heer H.G. Harte, Zuider Akerweg 117 A, Amsterdam-West (Wijk Sloten). Extra [handgeschreven]
vP/G.

59/1/16 M
19 Juli 1939

                                 den Heer H.G.Harte,
                                 Zuider Akerweg 117 A,
                                 <u>Amsterdam-West.</u>
                                              Wyk Sloten.


         Naar aanleiding van een op 7 dezer door den heer

Wethouder voor de Levensmiddelen aan U gerichten brief (No.
433 L.M.1939) bericht ik U, dat U kunt disponeeren over een
bedrag van ƒ 6,- bij den kassier te mijnen kantore, Jan van
Galenstraat 14. De U toekomende restitutie bedraagt ƒ 10,50;
doch daarop wordt een bedrag van ƒ 4,50 in mindering ge-
bracht, wegens nog door U verschuldigd plaatsgeld over het
kalenderjaar 1938.

                                        De Directeur, De brief is een officiële mededeling betreffende een financiële afwikkeling. De heer Harte heeft recht op een restitutie van ƒ 10,50, maar krijgt slechts ƒ 6,00 uitbetaald. Het verschil van ƒ 4,50 wordt door de instantie ingehouden als verrekening voor nog openstaand "plaatsgeld" uit het jaar 1938.

Het taalgebruik is formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de periode (gebruik van de naamvallen in "den heer" en "mijnen kantore"). Het document bevat een handgeschreven aantekening "Extra" aan de bovenzijde, wat mogelijk duidt op een bijzondere behandeling of categorisering in het archief. Het adres van de afzender, Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, is het adres van de Centrale Markthallen (geopend in 1934). Dit verklaart de term "plaatsgeld", wat de vergoeding was die handelaren betaalden voor een standplaats op de markt.

De vermelding van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" en de datum (juli 1939) plaatst het document in een tijd van toenemende overheidsbemoeienis met de voedselvoorziening en marktregulering, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De ontvanger, de heer Harte, woonde aan de Zuider Akerweg in Sloten, een gebied dat destijds nog grotendeels agrarisch was en veel tuinders huisvestte die hun producten op de centrale markt verhandelden. H.G. Harte Harte heeft (De heer)