Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven aantekening. 11 januari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Linksboven:]
59/2/1 M.

[Midden boven, handgeschreven:]
extra

[Rechtsboven:]
vdL/G.

11 Januari 1939.

[Links:]
Kleinhandelsveiling op de
Centrale Markt.

[Rechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

Naar aanleiding van het mondelinge onderhoud, dat ik op 10 Januari jl. met U omtrent het vraagstuk van de kleinhandelsveiling op de Centrale Markt mocht hebben, bevestig ik voor de goede orde, dat U my opdroeg thans met spoed de onderstaande 3 punten met de Directie van de N.V. Nederlandsche Veiling te gaan bespreken:

1e. het aanstellen van een specialen keurmeester by de veiling;

2e. het weigeren van goederen van zenders-handelaren;

3e. het verbieden van koopen en verkoopen in de veiling door veilingpersoneel en het verbieden van andere manipulaties, die de pryssetting in de veiling beïnvloeden.

Zoo spoedig mogelyk hoop ik U omtrent een en ander nader te rapporteeren.

[Rechtsonder:]
De Directeur, Deze brief dient als een schriftelijke bevestiging van een mondelinge opdracht van de Wethouder voor de Levensmiddelen aan de Directeur. Het doel is het aanpakken van onregelmatigheden en het verbeteren van de professionaliteit bij de kleinhandelsveiling op de Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam).

De drie voorgestelde punten zijn gericht op:
1. Kwaliteitscontrole: De aanstelling van een gespecialiseerde keurmeester om de kwaliteit van de aangeboden waar te waarborgen.
2. Marktregulering: Het weren van 'zenders-handelaren' (tussenpersonen), wat suggereert dat men de veiling directer toegankelijk wilde houden voor producenten of specifieke doelgroepen.
3. Integriteit en Prijsvorming: Het aanpakken van belangenverstrengeling (veilingpersoneel dat zelf handelt) en andere prijsbeïnvloedende manipulaties om een eerlijk marktproces te garanderen.

De toon is formeel, zakelijk en duidt op een hiërarchische verhouding waarin de directeur rapporteert aan het politieke bestuur (de wethouder). Het document dateert van januari 1939, een periode van economische spanning en aanloop naar de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de voedselvoorziening en de regulering van markten een cruciale overheidstaak. De "Centrale Markt" in grote steden zoals Amsterdam was de spil in de distributie van verse levensmiddelen.

De bemoeienis van de Wethouder voor de Levensmiddelen met de interne gang van zaken bij de "N.V. Nederlandsche Veiling" laat zien dat de gemeente nauw betrokken was bij (of toezicht hield op) private partijen die publieke marktfuncties uitvoerden. De genoemde "manipulaties" wijzen erop dat er destijds misstanden waren bij de prijsvorming die de gemeente via deze opdracht trachtte te corrigeren.