Financieel overzicht / vervolgblad van een afrekening. 20 februari 1940. N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten, Amsterdam (gevestigd in de Centrale Markthal). Directie Marktwezen, Amsterdam. 20 Februari 1940

Vervolg I Directie Marktwezen, Amsterdam.

                Groenten, fruit         Bloemen
                en aardappelen          en planten

Transp. f 39036.49 [vinkje] f 21580.13 [vinkje]
30 Jan. 2315.44 356.60
31 " 486.21 1091.62
------------ ------------
Totaal f 41838.14 [vinkje] f 23028.35 [vinkje]
============ ============

Groenten, fruit en aardappelen f 41838.14
Bloemen en planten 23028.35
----------

Totaal f 64866.49 b. [vinkje]
==========

                                    Hoogachtend,
                              N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
                            VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
                                      AMSTERDAM
                                  [Handtekening] Dit document is een administratief vervolgblad ("Vervolg I") dat de financiële totalen van de maand januari 1940 afsluit. Het toont de optelling van de getransporteerde bedragen (het saldo tot en met 29 januari) met de omzet van de laatste twee dagen van de maand (30 en 31 januari).

Er worden twee hoofdcategorieën onderscheiden:
1. Groenten, fruit en aardappelen: Met een maandtotaal van f 41.838,14.
2. Bloemen en planten: Met een maandtotaal van f 23.028,35.

Het gecombineerde eindtotaal bedraagt f 64.866,49. De groene vinkjes en de handgeschreven toevoeging "b." (waarschijnlijk voor 'geboekt' of 'betaald') wijzen op een interne controle of accountantscontrole bij de Directie Marktwezen. De brief is officieel bekrachtigd met een stempel en een handtekening namens de directie van de veiling. Het document dateert van 20 februari 1940, slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het biedt een inkijkje in de normale economische gang van zaken in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de oorlog.

De Directie Marktwezen was een belangrijke gemeentelijke instelling in Amsterdam die toezicht hield op de handel in de Centrale Markthallen (geopend in 1934). De N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten was een van de grote spelers die op dit terrein opereerde. De genoemde bedragen waren voor die tijd aanzienlijk; ter vergelijking: een gemiddeld jaarinkomen in 1940 lag rond de 2.000 gulden. Dit document getuigt van de grote volumes die via de Amsterdamse markten werden verhandeld.