Zakelijke brief / financieel overzicht (vervolgblad). 20 maart 1940. N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten, Amsterdam. Directie Marktwezen, Amsterdam. [Stempel linksboven in paars: N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN AMSTERDAM]

Amsterdam, 20 Maart 1940.

Vervolg I Directie Marktwezen, Amsterdam.

Groenten, fruit en aardappelen f 43977.34 [vinkje]
Bloemen en planten 33472.32 [vinkje]
---------
Totaal f 77449.66 [handgeschreven teken, vinkje eronder]
=========

                              Hoogachtend,

              [Stempel in paars: N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
                VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
                           AMSTERDAM]
              [Handtekening in zwarte inkt] *   **Inhoud:** Dit document is het eerste vervolgblad ("Vervolg I") van een schrijven van de N.V. Nederlandsche Veiling aan de Directie Marktwezen van de gemeente Amsterdam. Het bevat een beknopte financiële verantwoording van omzetten of afdrachten verdeeld over twee categorieën: eetbare producten (groenten, fruit, aardappelen) en sierteelt (bloemen, planten).

• Administratieve sporen: Het document is duidelijk gecontroleerd door een accountant of administratief medewerker, getuige de groene vinkjes bij de deelbedragen en het totaal, alsmede een handgeschreven markering (mogelijk een paraaf of goedkeuringsteken) naast het eindbedrag van f 77.449,66.
• Formele status: De aanwezigheid van zowel de bedrijfsstempel als een handgeschreven handtekening geeft het document een officiële, rechtsgeldige status. * Historische periode: De datum, 20 maart 1940, is saillant. Het is minder dan twee maanden voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het document toont de reguliere economische activiteit en administratieve orde in de Amsterdamse handelssector vlak voordat de oorlogssituatie de markten ingrijpend zou veranderen.
• Betrokken instanties: De Directie Marktwezen was een gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer en toezicht op de Amsterdamse markten en veilingen (zoals de Centrale Markthallen). De N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten was een commerciële organisatie die optrad als intermediair in de distributieketen van agrarische goederen.
• Economische waarde: Een totaalbedrag van ruim 77.000 gulden was in 1940 een zeer aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: de koopkracht hiervan zou vandaag de dag vele honderdduizenden euro's bedragen), wat het belang van deze handelsstroom voor de stad Amsterdam onderstreept. N.V. Nederlandsche Gemeente Amsterdam Marktwezen