Getypte brief/memo (doorslag of origineel typoscript). 30 januari [191]9 (gebaseerd op de context van 'Levensmiddelen' en de '9' in de datering). De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst). 1 30 Januari 9.
59/4/2 den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen, alhier.

     verleenen tegen betaling in eens van f 1250,-.
              Ik geef U mitsdien beleefd in overweging den
     heer Gemeente-Advocaat in vorenstaanden zin te doen berichten
     en het voorstel der tegenpartij dus alleen te aanvaarden, wan-
     neer het tot f 1250,- wordt verhoogd.

                                        De Directeur, *   **Inhoud:** Het document betreft een ambtelijk advies over een schikkingsvoorstel in een juridisch of zakelijk geschil. De afzender (de directeur) adviseert de wethouder om een lagere som van de tegenpartij niet te accepteren en vast te houden aan een bedrag van 1250 gulden ("f 1250,-").

• Structuur: De tekst begint midden in een zin ("verleenen tegen..."), wat suggereert dat dit een vervolgblad is of een zeer beknopte weergave van een besluitvormingspunt. Ondanks het cijfer '1' bovenaan lijkt de inhoudelijke context elders te beginnen.
• Terminologie: Het gebruik van de term "mitsdien beleefd in overweging" is typerend voor de formele, hiërarchische correspondentie binnen het gemeentelijk apparaat aan het begin van de 20e eeuw. * Historisch kader: De functie "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een specifieke post die vooral tijdens en direct na de Eerste Wereldoorlog (1914-1918) van groot belang was in Nederlandse gemeenten vanwege de schaarste, distributie en maximumprijzen van voedsel. Dit maakt het jaartal 1919 zeer waarschijnlijk.
• Juridisch aspect: De betrokkenheid van de "Gemeente-Advocaat" wijst op een formele juridische procedure of een contractueel geschil waarbij de gemeente partij is. De directeur fungeert hier als adviseur van het politieke bestuur (de wethouder).