Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 19 december 1939. De Directeur (organisatie ongenoemd, waarschijnlijk een overheidsinstantie of overkoepelend veilingorgaan). Het College van Gezamenlijke Importeurs, Rotterdam. vP/DV.

59/5/11 M. Verzonden 19/12-39.

                                            19 December 1939.

                    het College van Gezamenlijke
                    Importeurs,
                    Rechter Rottekade 81
                    R O T T E R D A M.

        Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 dezer deel

ik U mede, dat, in verband met de (voorloopige) ver-
lenging van de met Uw N.V. Nederlandsche Veiling van Land-
en Tuinbouwproducten "Amsterdam" gesloten overeenkomst,
in elk geval nog vóór 1 Januari a.s. een bespreking noo-
dig is. Ik stel mij daarom voor U Woensdag 27 December a.s.
te telephoneeren, teneinde te vernemen of U mij, met den
heer Van Es, Donderdag of Vrijdag, 28 of 29 December a.s.
kunt ontvangen.

                                      De Directeur, *   **Inhoud:** De brief betreft een verzoek voor een spoedoverleg voor het einde van het jaar (vóór 1 januari 1940) over de verlenging van een overeenkomst met de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam".

• Taalgebruik: Formeel en zakelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "vóór", "Nederlandsche", "telephoneeren").
• Status: Het betreft een officieel stuk waarbij de afzender van plan is telefonisch een afspraak te maken voor een fysieke ontmoeting met een delegatie (waaronder een zekere heer Van Es). Dit document stamt uit december 1939, een periode waarin Nederland gemobiliseerd was maar nog neutraal in de Tweede Wereldoorlog. De brief toont de voortgang van de reguliere handel en de administratieve afhandeling van contracten tussen importeurs en veilinginstellingen aan de vooravond van het nieuwe jaar. De Rechter Rottekade in Rotterdam, waar de ontvanger gevestigd was, zou enkele maanden later zwaar getroffen worden tijdens het bombardement op Rotterdam in mei 1940. De genoemde veiling in Amsterdam wijst op de centrale rol van deze steden in de Nederlandse voedseldistributie en export/import-keten. M.