Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie voor het archief). 19 december 1939. De Directeur (van een ongenoemde instantie, vermoedelijk verbonden aan de genoemde veiling). Het College van Gezamenlijke Importeurs, Rotterdam. VP/DV. Extra

59/5/11 M.

19 December 1939.

het College van Gezamenlijke
Importeurs,
Rechter Rottekade 81
R O T T E R D A M.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 dezer deel ik U mede, dat, in verband met de (voorloopige) verlenging van de met Uw N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam" gesloten overeenkomst, in elk geval nog vóór 1 Januari a.s. een bespreking noodig is. Ik stel mij daarom voor U Woensdag 27 December a.s. te telephooneren, teneinde te vernemen of U mij, met den heer Van Es, Donderdag of Vrijdag, 28 of 29 December a.s. kunt ontvangen.

De Directeur, * Kernboodschap: De afzender dringt aan op een spoedoverleg vóór het einde van het jaar (1939) naar aanleiding van een (voorlopige) verlenging van een contract tussen de importeurs en de Amsterdamse veiling.
* Zakelijke context: De brief getuigt van een zakelijke relatie tussen een koepelorganisatie van importeurs in Rotterdam en de landbouwveiling in Amsterdam. De noodzaak voor een gesprek op zeer korte termijn (tussen kerst en oudjaar) wijst op een naderende deadline of dringende administratieve afwikkeling voor het nieuwe jaar.
* Personen: Er wordt verwezen naar een "heer Van Es" die bij de bespreking aanwezig zal zijn. De ondertekenaar wordt slechts aangeduid met de titel "De Directeur".
* Stijl: Formeel, zakelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "voorloopige", "telephooneren"). * Historische periode: December 1939. Nederland is op dit moment nog neutraal tijdens de Tweede Wereldoorlog, maar de mobilisatie is in volle gang en de internationale handel staat onder grote druk. De voedselvoorziening en de distributie van landbouwproducten waren in deze periode van vitaal strategisch belang.
* Locatie: Het adres "Rechter Rottekade 81" in Rotterdam bevond zich in een gebied dat slechts enkele maanden na deze brief, in mei 1940, zwaar getroffen zou worden door het bombardement op Rotterdam.
* Sector: De brief geeft een inkijkje in de georganiseerde handel in land- en tuinbouwproducten in het vooroorlogse Nederland, waarbij importeurs en veilingen nauw samenwerkten of onderhandelden via formele colleges en overeenkomsten. N.V. Nederlandsche