Officiële brief/oproep (doorslag of kopie). 20 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer J.J.L. Ree, Quellijnstraat 122, Amsterdam-Zuid. M. de Boer [handgeschreven]

HG.

85/74/1 M.

20 Juni 1939.

de Wit y/h [handgeschreven]
den Heer J.J.L.Ree,
Quellijnstraat 122,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

Op Donderdag 15 en Vrijdag 16 Juni jl. is geconsta-teerd, dat op de markt Albert Cuypstraat materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend.
In verband hiermede verzoek ik U Vrijdag 23 Juni a.s. te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen.
Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen, zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de markten te plaatsen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele sommatie aan de heer Ree. Er is vastgesteld dat hij op 15 en 16 juni 1939 materiaal (zoals marktkramen of uitstaltitels) heeft verhuurd op de Albert Cuypmarkt zonder de benodigde vergunning. Hij wordt ontboden op het kantoor aan de Jan van Galenstraat op 23 juni.
* Toon: De toon is zakelijk, autoritair en dreigend. Er wordt een duidelijke sanctie gesteld: als hij niet verschijnt, mag hij in de toekomst geen materiaal meer op de markten plaatsen.
* Administratieve details: De handgeschreven namen "M. de Boer" en "de Wit y/h" wijzen waarschijnlijk op de behandelend ambtenaren of degene die de controle hebben uitgevoerd. "Wijk 14" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of de marktregio in die tijd. * Locatie: De brief heeft betrekking op de Albert Cuypmarkt, de beroemdste markt van Amsterdam in de wijk De Pijp. Het genoemde adres Jan van Galenstraat 14 was destijds (en is nog steeds een locatie voor) gemeentelijke diensten; in 1934 werd daar de Centrale Markthal geopend, de plek waar het bureau van het Marktwezen was gevestigd.
* Tijdsbeeld: Juni 1939. Nederland bevindt zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog, maar het dagelijks leven en de bureaucratische controle op de handel gaan gewoon door. De regelgeving rondom markten was streng om wildgroei en illegale verhuur van materialen tegen te gaan.
* Sociale aspecten: De brief toont de regulerende rol van de overheid in de micro-economie van de Amsterdamse markten. De heer Ree was blijkbaar een ondernemer die profiteerde van de markthandel door kramen of benodigdheden te verhuren aan kooplui, maar hij deed dit buiten de officiële vergunningsstructuren om. J.J.L. Ree M. de Boer Ree was (De heer) Marktwezen