Handgeschreven brief (verzoekschrift/kennisgeving). Augustus 1939 (gebaseerd op stempel en tekst). Mevr. S.E. Jonker - L'Ecluse. WelEdel Gestrenge Heer (waarschijnlijk een marktmeester of gemeentelijk ambtenaar). [Stempel bovenin:]
№ 86/26/3 M. 1939 ½

[Rechtsboven handgeschreven:]
zie Insp.

WelEdel Gestr. Heer

In antwoord op uw schrijven
№ 31/45/3 M dd 3 Augustus
1939, moet ik u tot mijn
spijt berichten, dat in verband
met het feit dat mijn man
in het Huis van Bewaring
alhier is gedetineerd verdacht
van heling van een rijwiel,
het welk hij voor eerlijk kocht,
hij niet gebruik kan maken van
zijn door de hem toegewezen
standplaats op de markt uilenburg
In verband met vorenstaande
verzoek ik u Edele beleefd
vorenbedoelde standplaats
te zijner tijd weer ter beschikking
te mogen hebben.

Hoog Achtend
Mevr S. E. Jonker
L’Ecluse * Inhoud: Mevrouw Jonker-L'Ecluse reageert op een eerdere brief van de autoriteiten. Ze legt uit dat haar echtgenoot zijn standplaats op de Uilenburgermarkt niet kan innemen omdat hij in het Huis van Bewaring zit. Hij wordt verdacht van heling van een fiets, hoewel zij benadrukt dat hij het voertuig in goede trouw ("voor eerlijk") heeft gekocht.
* Taalgebruik: De brief is gesteld in zeer formeel en respectvol Nederlands ("WelEdel Gestr. Heer", "u Edele"), wat gebruikelijk was voor officiële correspondentie in die tijd.
* Doel: De schrijfster probeert de rechten op de standplaats veilig te stellen voor de toekomst. Ze meldt de afwezigheid van haar man officieel om te voorkomen dat de felbegeerde plek definitief aan iemand anders wordt toegewezen.
* Status: Het document lijkt een kopie of een gearchiveerd origineel, gezien het officiële referentienummer en de ambtelijke aantekeningen. * Historische periode: De brief dateert van augustus 1939, enkele weken voordat de Tweede Wereldoorlog uitbrak. Hoewel de spanning in Europa steeg, was dit in het dagelijks leven in Nederland nog een periode van relatieve bureaucratische continuïteit.
* Locatie: De "markt uilenburg" verwijst naar de markt in de Amsterdamse Uilenburgerstraat. Dit was van oudsher een levendige markt in een volksbuurt die destijds een sterk Joods karakter had.
* Sociaal-economisch: Een standplaats op de markt was een cruciale bron van inkomsten voor een gezin. De detentie van de hoofdkostwinner was een economische ramp; de brief toont de poging van de echtgenote om de zakelijke belangen van het gezin te beschermen tijdens de afwezigheid van haar man.
* Rechtshistorisch: De verdenking van "heling van een rijwiel" (het opkopen van een gestolen fiets) was een veelvoorkomend vergrijp in die tijd, waar vaak streng tegen werd opgetreden met voorlopige hechtenis in het Huis van Bewaring.