Handgeschreven brief op gelinieerd papier.
Origineel
Handgeschreven brief op gelinieerd papier. 26 augustus 1939 (afgeleid van handgeschreven notitie "26/8" en jaarstempel "1939"). Mevr. Langerhorst Sweris, Houtrijkstraat 61 III voor, Amsterdam. Onbekend, geadresseerd als "Weledele Heer" (vermoedelijk de marktmeester of een gemeentelijke afdeling belast met marktzaken). Nº 86/33 / M. 1939 [stempel] 26/8 [geschreven]
nu morgen [geschreven]
Weledele Heer,
Hierbij wil ik U mededelen dat-
mijn man zijn standplaats in
de sumatrastraat op de Zaterdag
markt niet kan innemen wegens
dienstplicht.
Hoogachtend
Mevr. Langerhorst Sweris.
Houtrijkstraat 61 III voor. * Inhoud: De brief is een formele kennisgeving van Mevrouw Langerhorst Sweris waarin zij meldt dat haar echtgenoot zijn marktplaats aan de Sumatrastraat op zaterdag niet kan bezetten.
* Reden: De expliciete reden is "dienstplicht". Gezien de datum van het document is dit een directe verwijzing naar de militaire mobilisatie.
* Toon: De brief is kort, zakelijk en beleefd. Het handschrift is duidelijk en verzorgd.
* Administratieve sporen: Het stempel "Nº 86/33 / M. 1939" duidt op een systematische archivering door de ontvangende instantie. De handgeschreven notitie "nu morgen" bovenin suggereert een snelle administratieve verwerking of een instructie voor de marktmeester. * Historische context: De datum 26 augustus 1939 is cruciaal. Dit is slechts twee dagen voor de afkondiging van de algemene mobilisatie in Nederland (28 augustus) en zes dagen voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog met de Duitse inval in Polen. Het document illustreert hoe de naderende oorlogsdreiging onmiddellijk ingreep in het dagelijks leven van Amsterdammers.
* Geografische context: De genoemde locaties, de Sumatrastraat (Indische Buurt) en de Houtrijkstraat (Spaarndammerbuurt), zijn beide gelegen in Amsterdam. De markt in de Sumatrastraat was destijds een belangrijke buurtmarkt.
* Sociaal-economische context: Het feit dat de vrouw de brief schrijft omdat de man is opgeroepen, is typerend voor de periode waarin vrouwen de lopende zaken van het gezin en de nering overnamen wanneer de kostwinner onder de wapenen werd geroepen. Langerhorst Sweris (Mevrouw)
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formele kennisgeving van Mevrouw Langerhorst Sweris waarin zij meldt dat haar echtgenoot zijn marktplaats aan de Sumatrastraat op zaterdag niet kan bezetten.
- Reden: De expliciete reden is "dienstplicht". Gezien de datum van het document is dit een directe verwijzing naar de militaire mobilisatie.
- Toon: De brief is kort, zakelijk en beleefd. Het handschrift is duidelijk en verzorgd.
- Administratieve sporen: Het stempel "Nº 86/33 / M. 1939" duidt op een systematische archivering door de ontvangende instantie. De handgeschreven notitie "nu morgen" bovenin suggereert een snelle administratieve verwerking of een instructie voor de marktmeester.
Historische Context
- Historische context: De datum 26 augustus 1939 is cruciaal. Dit is slechts twee dagen voor de afkondiging van de algemene mobilisatie in Nederland (28 augustus) en zes dagen voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog met de Duitse inval in Polen. Het document illustreert hoe de naderende oorlogsdreiging onmiddellijk ingreep in het dagelijks leven van Amsterdammers.
- Geografische context: De genoemde locaties, de Sumatrastraat (Indische Buurt) en de Houtrijkstraat (Spaarndammerbuurt), zijn beide gelegen in Amsterdam. De markt in de Sumatrastraat was destijds een belangrijke buurtmarkt.
- Sociaal-economische context: Het feit dat de vrouw de brief schrijft omdat de man is opgeroepen, is typerend voor de periode waarin vrouwen de lopende zaken van het gezin en de nering overnamen wanneer de kostwinner onder de wapenen werd geroepen.